Войти с форума
Регистрация на форуме
Haggard — перевод песни
Chapter III: La Terra Santa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Haggard появятся новые переводы
5.0
20
Chapter III: La Terra Santa
Часть III: Святая земля1
So we're all the lettersВот мы лишь буквы
In a mystical taleВ мистической сказке,
While the hours of my kingdomПока часы моего королевства
Do rapidly fadeТак быстро тают.
Deep clouds bear thunderТёмные тучи приносят гром,
Like a dark poem's rhymeПодобный рифме в поэме.
And now is the dawn of all timesИ вот закат всех времён.
Concealed behind old castle wallsСкрытый за стенами старого замка,
Will the grim one return, will Ithiria fall?Вернётся ли жестокий, Итрия падёт?
"Bring me the seer, may true words he speak"«Приведите провидца, пусть правду он молвит»,
As nightfall has murderedВот ночь убивает
The last rays of lightПоследний луч света,
Oh god, don't let my heart be weak tonightО Боже, не дай моему сердцу дрогнуть этой ночью.
Now as morning nearsВот близится утро,
Farewell they fearПрощания они страшатся,
There is sadness in her eyesПечаль в её глазах.
Out on misty ground, as all gathered 'roundНа туманной земле все собрались,
And their banners reach the skyИ их стяги в небо взвились.
I hope you don't fearНадеюсь ты не боишься,
Neither do IКак я не боюсь,
Bring me my swordПринеси мне мой меч,
And kiss me goodbyeИ на прощанье поцелуй.
This time I hold youЭтот раз, что я держу тебя
Here in my armsВ своих руках,
Will be the lastБудет последним
When Ithiria fallsКогда Итрия падёт.
When Ithiria fallsКогда Итрия падёт.
3000 men scattered atТри тысячи человек рассеялись
The first break of dawnС первыми лучами рассвета.
"Now unleash the dragon«Теперь освободите дракона,
To lead me on"Пусть он ведёт меня»,
His wings shall bringЕго крылья принесут
Storm to these bloodred skiesБурю в эти кроваво-красные небеса,
And fear will be broughtИ страх принесут,
By the thunderous hoovesТысячи копыт,
Oh horses, so heavy, now rideЛошадей, что тяжело теперь скачут.
Now ride!Теперь скачут.
Now as morning nearsВот близится утро,
Farewell they fearПрощания они страшатся,
There is sadness in her eyesПечаль в её глазах (Погрузитесь).
Out on misty ground (Affondate la)На туманной земле (В эту эпоху),
As all gathered 'round (In quest'era)Все собрались
And their banners reach the skyИ их стяги в небо взвились.
(Unitevi tutti!)(Объединяйтесь все!)1
Unitevi tuttiОбъединяйтесь все
In questa eraВ эту эпоху
Senza timoreБез страха
Affondate la lanciaВоткните копье
In terra santaВ святую землю1
I hope you don't fearНадеюсь ты не боишься,
Neither do IКак я не боюсь,
Bring me my swordПринеси мне мой меч,
And kiss me goodbyeИ на прощанье поцелуй.
This time I hold youЭтот раз, что я держу тебя,
Here in my armsВ своих руках,
Will be the lastБудет последним
When Ithiria fallsКогда Итрия падёт.
When Ithiria fallsКогда Итрия падёт.
Now as morning nearsВот близится утро,
Farewell she fearsПрощания они страшатся,
There is anger in their eyesПечаль в её глазах.
Out on misty groundНа туманной земле
As all gathered 'roundВсе собрались
And their banners reach the skyИ их стяги в небо взвились.
Unitevi tuttiОбъединяйтесь все
In questa eraВ эту эпоху
Senza timoreБез страха
Affondate la lanciaВоткните копье
In terra santaВ святую землю1
1) ит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chapter III: La Terra Santa — Haggard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Haggard
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tales of Ithiria
(2008)
- 1. The origin
- 2. Chapter I: Tales of Ithiria
- 3. From deep within
-
4.
Chapter II: Upon fallen autumn leaves
-
5.
In des Königs Hallen (Allegretto Siciliano)
- 6. Chapter III: La Terra Santa
- 7. Vor dem Sturme
- 8. Chapter IV: The sleeping child
-
9.
Hijo de la Luna
- 10. On these endless fields