Войти с форума
Регистрация на форуме
Magia Перевод и текст песни Gustavo Cerati
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gustavo Cerati появятся новые переводы
5.0
86
Magia
Волшебство
Tal vez parece que me pierdo en el camino, Может казаться, что я сбиваюсь с пути,
Pero me guía la intuición Но меня ведёт интуиция.
Nada me importa más que hacer el recorrido, Ничего нет важнее для меня, чем пройти этот путь.
Más que saber a dónde voy. Это важнее, чем знать, куда я иду.
No trates de persuadirme, Не пытайся переубедить меня,
Voy a seguir en esto. Я продолжу в том же духе.
Sé, nunca falla. Я знаю, всегда срабатывает.
Hoy el viento sopla a mi favor. Сегодня удача на моей стороне.
¡Voy a seguir haciéndolo! Я буду продолжать в том же духе!
Las cosas brillantes Всё самое исключительное
Siempre salen de repente, Всегда появляется внезапно,
Como la geometría de una flor Как геометрия цветка
Y es la palabra antes que И твои слова — ещё до того,
Tus labios la suelten. как твои губы его произнесут.
Sin secretos no hay amor. Без секретов нет любви.
Todo me sirve, nada se pierde, Всё мне пригодится, ничего не потеряется,
Yo lo transformo. Я это преображаю.
Sé, nunca falla, Я знаю, всегда срабатывает.
El universo está a mi favor. Вселенная мне благоволит.
¡Y es tan mágico! И это так волшебно!
¡Voy a seguir haciéndolo! Я буду продолжать в том же духе!
Me sirve cualquier pretexto, Мне поможет любой предлог,
Cualquier excusa, cualquier error. Любая отговорка, любая ошибка.
¡Todo conspira a mi favor! Все складывается в мою пользу!
(Mágico, mágico.) (Волшебно, волшебно!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Magia — Gustavo Cerati
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gustavo Cerati
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fuerza natural
(2009)
Латинская Грэмми 2010: Лучший рок-альбом
-
2.
Déjà vu
-
3.
Magia
-
4.
Amor sin rodeos
-
8.
Cactus