Войти с форума
Регистрация на форуме
Gunna — перевод песни
on one tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gunna появятся новые переводы
5.0
67
on one tonight
сегодня я завёлся
You niggas been hatin' way too longВы, ниггеры1, слишком долго меня ненавидите.
Yeah, yeahДа, да.
Too grown, I bought that— ohЯ уже взрослый, я купил это— о.
YeahДа.
(That's a good one, P)(Хорошая штука, P2.)
Yeah, yeahДа, да.
I went to AP, spent 200K,Я пошёл в AP, потратил двести тысяч3,
They sold me the frost rainbow faceМне продали ледяной радужный циферблат4.
They hope I fall off, ain't no wayОни надеются, что я сдуюсь, но никак.
I might be 'ight, but it ain't okayМожет, я в порядке, но это не нормально.
Niggas got left, niggas went right,Кого-то понесло влево, кого-то — вправо,
I went left and stayed left,Я пошёл влево и остался слева,
It ain't nothin' the sameИ ничто уже не то же самое.
They run they lips,Они болтают языками,
I put my prep in a stepА я вкладываю подготовку в шаг
And my foot on the pedal of RangeИ жму ногой на педаль Range5.
Spend this shit like I'm ahead of the gameТрачу это, будто я впереди игры.
You said they gon' drop,Ты сказал, что они выпустят трек,
And it better be flameИ лучше бы это был огонь.
Lil' mommy gon' top,Малышка будет сверху,
She gon' suck 'til I'm drainedБудет сосать, пока я не опустею.
My top-five topper,Она в моей пятёрке лучших,
In love with her brainЯ влюблён в её ум.
Across the sea, huh (Ah),За морем, ха (а),
Hatteras in Mykonos, Greece,Hatteras на Миконосе, в Греции6,
Man, they love me in Spain (Yeah, yeah)Брат, меня любят в Испании (да, да).
I'm kickin' P, ah,Я держу это по-P, а, 7
Land on the jet with a bitchПриземляюсь на джете с сучкой
With a big-body frame (Yeah)С крупными формами (да).
Dressed like a biker,Одет как байкер,
Rockin' black Margiela loafers,Ношу чёрные лоферы Margiela8,
The one with the lace (Yeah, yeah)Те самые, со шнуровкой (да, да).
Pulled up in title, yeah, right,Подъехал с титулом, ага, конечно,
I don't think these lil' niggasНе думаю, что эти мелкие ниггеры
Really wanna race (Yeah, yeah)Правда хотят гонки (да, да).
I got the fire, I spit crack,Во мне огонь, я плюю крэком9,
I got the fans,У меня есть фанаты,
Gon' recite what I say (Yeah, yeah)Они будут читать наизусть мои слова (да, да).
Pass me that lighter, this ain't no Thrax,Передай мне зажигалку, это не Thrax10,
This some Bluscotti,Это Bluscotti11,
I smoke to the face (Yeah, yeah)Я выкуриваю прямо в лицо (да, да).
Made it to the light,Я выбрался к свету,
And they still throwin' shadeА они всё равно бросают тень12.
I was locked up,Я сидел взаперти,
Taking chips for a trade (Yeah, yeah)Меняя фишки на сделку (да, да).
I'm the boss,Я босс,
Make more than minimum wageЗарабатываю больше минималки.
These blue hundredsЭти синие сотки13
Keeping my mental straight (Yeah, yeah)Держат мою голову в порядке (да, да).
Talking to God in the middle of the dayРазговариваю с Богом посреди дня.
Ain't no human beingНи один человек
Determine my fate (Yeah, yeah)Не определит мою судьбу (да, да).
The more I get it in,Чем больше я добиваюсь,
The more they gon' hateТем сильнее они будут ненавидеть.
That lil'-body Benz,Этот маленький Benz14,
I know what you paid (Yeah, yeah; Yeah-ah, ayy)Я знаю, сколько ты заплатил (да, да; да-а, эй).
Don't tempt me,Не искушай меня,
I'm on one tonight (Yeah, yeah; Yeah-ah, ayy)Сегодня я завёлся15 (да, да; да-а, эй).
Don't play with me,Не играй со мной,
Play with a mic' (Yeah, yeah; Yeah-ah, ayy)Играй с микрофоном (да, да; да-а, эй).
She suck it when we stop at the lightОна сосёт, когда мы стоим на светофоре.
These rappers ain't copying rightЭти рэперы копируют неправильно
(Yeah, yeah; Yeah-ah, ayy)(Да, да; да-а, эй).
Get dressed and pop out in the nightОдеваюсь и выхожу ночью.
Too trim, I got 'em enticedСлишком подтянутый, я их зацепил.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни on one tonight — Gunna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gunna
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) P — вероятно, обращение к продюсеру или человеку в студии; фраза звучит как одобрение бита.
3) AP — Audemars Piguet, швейцарский люксовый бренд часов; 200K означает 200 тысяч долларов.
4) frost rainbow face — «заледенелый» часовой циферблат с радужными камнями или цветными деталями; в рэпе frost/iced-out означает украшенный бриллиантами.
5) Range — Range Rover, дорогой внедорожник, частый статусный символ в рэпе.
6) Hatteras in Mykonos, Greece — Hatteras — марка яхт; Миконос — дорогой курортный остров в Греции.
7) kickin' P — сленг, связанный с выражением pushin P: вести себя «по-настоящему», статусно, правильно.
8) Margiela — Maison Margiela, люксовый модный бренд; здесь подчёркивает дорогой образ.
9) spit crack — рэп-сленг: читать очень сильные, «заразительные» строки; crack здесь метафора мощного материала.
10) Thrax — вероятно, сленговое название сорта каннабиса/продукта для курения.
11) Bluscotti — сорт каннабиса, название образовано от Blueberry и Biscotti.
12) throwin' shade — сленг: «кидать тень», то есть язвить, оскорблять или завидовать.
13) blue hundreds — стодолларовые купюры нового образца с синей защитной лентой.
14) Benz — Mercedes-Benz; «lil'-body Benz» — относительно компактная модель Mercedes.
15) on one — сленг: быть в особом, взвинченном или опасно самоуверенном состоянии.