William the hero is gone, murdered by the dragon's hand Robert the Bruce, an outlaw, took over the command Rebellion was the only choice we had A legend was born, his name was written in the sand
Run, and you will live at least a while Take that chance, and fight with us And if you die, die with a smile
Raise your voices, raise your fists For the king, the pride of our nation Praise him and kneel, a will strong as steel He carries the heart of Scotland Praise him and kneel, a will strong as steel He carries the heart of Scotland
Many battles we fought together My love for the king will last forever At Bannockburn we carved in stone You're the only one who belongs to the throne
Run, and you will live at least a while Take that chance, and fight with us And if you die, die with a smile
Raise your voices, raise your fists For the king, the pride of our nation Praise him and kneel, a will strong as steel He carries the heart of Scotland Praise him and kneel, a will strong as steel He carries the heart of Scotland
Героя Уильяма1 не стало, он убит дьявольской рукой. Роберт Брюс2, изгнанник, взял на себя командование. Восстание было единственным выбором, и так Родилась легенда, а его имя было написано на песке.
Беги — и проживёшь ещё хоть немного! Воспользуйся этим шансом и сражайся вместе с нами! И если ты умрёшь — умри с улыбкой на лице!
Возвысьте голоса, поднимите кулаки За короля, гордость нашей нации! Славьте его и преклонитесь перед его стальной волей! Он несёт в себе сердце Шотландии! Славьте его и преклонитесь перед его стальной волей! Он несёт в себе сердце Шотландии!
Во многих битвах мы сражались вместе, Моя любовь к королю будет жить вечно. В Бэннокбёрне3 мы высекли на камне: «Ты — единственный, кто достоин трона».
Беги — и проживёшь ещё хоть немного! Воспользуйся этим шансом и сражайся вместе с нами! И если ты умрёшь — умри с улыбкой на лице!
Возвысьте голоса, поднимите кулаки За короля, гордость нашей нации! Славьте его и преклонитесь перед его стальной волей! Он несёт в себе сердце Шотландии! Славьте его и преклонитесь перед его стальной волей! Он несёт в себе сердце Шотландии!
Автор перевода — Ravenblack
1) Уильям Уоллес — шотландский рыцарь, один из военачальников в войне за независимость от Англии, народный герой Шотландии. 2) Роберт I Брюс — король Шотландии (1306—1329). 3) Река, у которой в 24 июня 1314 года произошла одна из важнейших битв англо-шотландских войн.
Понравился перевод?
Перевод песни The heart of Scotland — Grave Digger
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Роберт I Брюс — король Шотландии (1306—1329).
3) Река, у которой в 24 июня 1314 года произошла одна из важнейших битв англо-шотландских войн.