Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни All for the kingdom (Grave Digger)

All for the kingdom

Все за королевство


I am a son of the clan MacLean
I am a warrior skilled to fight
I am a soldier for Scotland's pride
I would never give up before I die

My journey started long time ago
At Carham I fought for the king like hell
Many died at the River Tweed
We won Lothian, blood runs deep

Eye to eye and back to back
United we march, ready for attack

All, all for the kingdom
Together we fall and forever we stand
All, all for the kingdom
We fight for the right, for the right to survive
For the king, all for the land
All for one

Malcom the second called us to arms
Fearless we fought 'til the final breath
Fire burned high as we forged a kingdom
Triumph we brought, forever dominion

Eye to eye and back to back
United we march, ready for attack

All, all for the kingdom
Together we fall and forever we stand
All, all for the kingdom
We fight for the right, for the right to survive
For the king, all for the land
All for one

All, for, the, kingdom
All, for, the, kingdom
All for one

Я — сын клана Маклейн1.
Я — опытный воин.
Я — солдат, защищающий честь Шотландии.
Я никогда не сдамся, пока не умру!

Мой путь начался давным-давно,
В Кархэме2 я сражался за короля, как лев.
Многие погибли у реки Твид,
Мы завоевали Лотиан3, укоренившись там.

Глаза в глаза и спина к спине:
Мы идём единым строем, готовые к атаке.

Все, все за королевство!
Вместе мы падаем и вечно стоим!
Все, все за королевство!
Мы сражаемся за право, за право на жизнь!
За короля, все за землю!
Все за одного!

Малькольм Второй4 призвал нас к оружию,
Бесстрашно мы сражались до последнего вздоха.
Огонь ярко пылал, пока мы ковали королевство,
Мы принесли триумф, вечное господство.

Глаза в глаза и спина к спине:
Мы идём единым строем, готовые к атаке.

Все, все за королевство!
Вместе мы падаем и вечно стоим!
Все, все за королевство!
Мы сражаемся за право, за право на жизнь!
За короля, все за землю!
Все за одного!

Все, за, королевство!
Все, за, королевство!
Все за одного!

Автор перевода — Ravenblack

1) Один из горных кланов Шотландии.
2) Кархэм — деревня в Нортумберленде, на реке Твид. Битва при Кархэма произошла примерно в 1018 году.
3) Историческая область на юго-востоке Шотландии, к югу от залива Ферт-оф-Форт.
4) Малькольм II Разрушитель — король Альбы (Шотландии) (1005—1034).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All for the kingdom — Grave Digger Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 31 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

grave_digger Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня