Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
The knife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
249
The knife
Нож
I'm living with a knife in my sideЯ живу с ножом в боку.
I'm gonna take it for a joy rideИ собираюсь прокатиться с ним ради забавы.
You left when you gave itТы ушёл, когда оставил его мне.
What criminal training, a sorry curseКакой преступный урок, какое жалкое проклятье.
And they're daring me to pull it outА они подначивают меня вытащить его.
I'll probably keep it for a lifetimeЯ, наверное, оставлю его на всю жизнь.
I'll probably name it, then care for and claim itНаверное, дам ему имя, буду беречь и считать своим.
That's how it worksТак это работает.
When you go ruin my lifeКогда ты приходишь и рушишь мою жизнь
In the worst way right at the wrong timeХудшим образом и в самый неподходящий момент,
When I'd have followed you blind, mmКогда я пошла бы за тобой вслепую, мм,
And then I'll go out of my mindА потом я сойду с ума,
Shifting my weight over the cliff sideПеревешиваясь через край обрыва.
I'm takin' my chances, rolling the diceЯ рискую, бросаю кости.
Should be the last timeЭто должен быть последний раз.
Should be the last timeЭто должен быть последний раз.
Should be the last timeЭто должен быть последний раз.
Should be thе last time (Yeah)Это должен быть последний раз. (Yeah)
And I'm living with the ghost of you likеИ я живу с твоим призраком так, будто
You're riding shotgun on my long drivesТы сидишь рядом в моих долгих поездках.
It's your destination, your radio stationЭто твой пункт назначения, твоя радиостанция,
Your song, rehearsed, oh-woahТвоя песня, отрепетированная, о-о.
They're daring me to kick you out, ohОни подначивают меня выгнать тебя, о.
I'll probably feel you 'til I dieЯ, наверное, буду чувствовать тебя до смерти.
But I'll never face you or ever replace youНо я никогда не взгляну тебе в лицо и не заменю тебя.
It doesn't workЭто так не работает.
'Cause you go ruin my lifeПотому что ты приходишь и рушишь мою жизнь,
Flatten my days and wrecking my nightsОпустошаешь мои дни и крушишь ночи.
I'll be here doing my time, ohЯ буду здесь отбывать свой срок, о.
And, oh, I'll go out of my mindИ, о, я сойду с ума,
Banging my cage, and crossing the lineСтуча по своей клетке и переходя черту.
I'll never get it out if I never tryЯ никогда не вытащу его, если не попробую.
This should be the last timeЭто должен быть последний раз.
'Ime ('Ime), 'ime, 'imeРаз, раз, раз, раз.
This should be the last timeЭто должен быть последний раз.
We know it won't when you'reМы знаем: не станет, пока ты
Holding court from your pedestalВершишь суд со своего пьедестала.
Can't you come down?Не можешь спуститься?
And showing no remorse, you're impossibleИ не проявляешь ни капли раскаяния, ты невозможен.
I was strong before I got knocked downЯ была сильной, пока меня не сбили с ног.
And you just ruined my lifeА ты просто разрушил мою жизнь,
Knowing that I'll be further from fineЗная, что мне станет только хуже.
I'm all bark, never would bite, oohЯ только лаю, но никогда бы не укусила, о-о.
I've gone out of my mindЯ сошла с ума,
Pouring my case of keroseneВыливая канистру керосина.
I'll be burning this down, but keeping your knifeЯ сожгу всё дотла, но оставлю твой нож.
This won't be the last timeЭто не будет последним разом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The knife — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
