Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Mews
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
145
Mews
Мьюз
Do you hear the soundСлышишь, как
Of our engine fading?Глохнет наш мотор?
Really ran it outМы правда выжали его до конца.
Four tires flaming, can't we just hose 'em down?Все четыре шины горят — может, зальём их водой?
'Cause I wanna drive 'til the mornin'Потому что я хочу ехать до утра,
'Til you forget that you're having doubtsПока ты не забудешь, что сомневаешься.
Run every light, every warningПроскочить каждый светофор, каждый предупреждающий знак.
Still, if you want, we can have it outНо если хочешь, можем всё выяснить.
Out, outДо конца, до конца.
Once was a rock, I'm your hard place nowЯ была твоей опорой, теперь я твой тупик.
Now, nowТеперь, теперь.
You floor it, I choke when you find the groundТы жмёшь газ в пол, а у меня перехватывает дыхание.
Tell me where you've landedСкажи, где ты теперь оказался.
Don't you thank me nowНе благодари меня сейчас
For my understandingЗа понимание.
There's none of that, close your mouthПонимания здесь нет, закрой рот.
I wanna scream 'til I'm burnin' upЯ хочу кричать, пока не сгорю изнутри.
I want your family to know me nowЯ хочу, чтобы твоя семья наконец знала меня.
I'm not, but I seemed more important, loveЭто не так, но тебе я казалась важнее, любовь,
To you bеfore it all changed somehowПока всё как-то не изменилось.
Somеhow, howКак-то, как.
I moved with your tide 'til it turned aroundЯ плыла по твоей волне, пока её не развернуло.
Around, 'roundНазад, назад.
Still, you should know, ohИ всё же ты должен знать, о:
I believed every word that you readЯ верила каждому слову, которое ты читал,
Every glorified tome by the side of your bedКаждой книге, что ты возводил в культ у кровати.
When you swore you'd go rightКогда ты клялся, что пойдёшь направо,
Then you went left insteadА сам пошёл налево,
How was I supposed to know? OhКак я должна была догадаться? О.
Did I miss the sign when you'd answer my call?Я не заметила знак, когда ты отвечал на мой звонок?
Like if between the lines, did one breath say it all?Может, между строк один твой вдох сказал всё?
When you called me naive, did you mean to a fault?Называя меня наивной, ты имел в виду — до глупости?
Oh, no, mm-mmО нет, м-м.
But it's over nowНо теперь всё кончено.
You're not outside waitingТы не ждёшь снаружи.
Guess I slowed you downВидимо, я тебя тормозила,
When you planned on racing, buckle up, kick me out (Out)Ты собирался гнать — пристегнись и вышвырни меня. (Вон)
I would've fought anybodyЯ бы дралась с кем угодно,
Who tried to tell me you wanted outКто попытался бы сказать, что ты хотел уйти.
Beat to a pulp, 'til I'm bloodyДо полусмерти, до крови.
Oh God, you can bet, I regret it nowО боже, можешь не сомневаться: теперь я жалею.
And now, nowТеперь, теперь.
Oh, you can bet I regret it nowО, можешь не сомневаться: теперь я жалею.
And now, nowТеперь, теперь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mews — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
