Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Look at my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
613
Look at my life
Взгляни на мою жизнь
How long have I got in the hot lightСколько мне стоять на свету
'Til the shine rusts?До превращения света в ржавчину?
I've been thinking through the hard stuffЯ думала о тяжёлых вещах
Over light drugs like every nightИз-за лёгких наркотиков каждую ночь,
No, you don't need to come overНет, не нужно приходить,
'Cause I'd crowd please and I'm tiredПотому что я угождаю людям, а сейчас я устала.
Slowly morphed into a poserМедленно обернулась позером,
Barely know her anymoreЯ едва узнаю её.
Do I look high-functioning orЯ выгляжу через чур энергичной
Is my façade crumbling?Или мой фасад рушится?
Oh God, don't actually answer me, CarolineО, боже, на самом деле не отвечай, Кэролайн.
But, oh well, look at my lifeНо, что ж, взгляни на мою жизнь,
Bet you can't tell, but it's kind of a bad timeМожет не понятно, но у меня чёрная полоса,
A new spiral every nightКаждую ночь новая спираль,
Bawling my eyes outВыплакиваю глаза.
No, but I'm so fineНет, но мне очень хорошо,
Yeah, I might just shut up and driveДа, я могу просто заткнуться и ехать,
Hope I don't crash and blow out the headlightsНадеюсь я не врежусь и не разобью фары,
My nightmare actualizedМой кошмар превратился в жизнь,
Got what I wanted, it doesn't sit rightПолучила что хотела, но это кажется неправильным.
I just got to the partyПришла на вечеринку
With the big shots and the BarbiesС важными шишками и девочками-Барби,
Empty talk and talk and talk until my ears bleedПустые разговоры до крови из ушей,
He's holding a pill, he thinks that I should take oneОн протягивает таблетку, он думает, мне поможет,
But I'll raise him to the whole bunchНо я утру ему нос.
I'm kidding, God, he thinks I'm stupidЯ шучу, боже, он думает я тупая,
What a gut punch, but then we goКакой удар под дых, но да ладно.
Downtown, there's no medicineЦентр города, лекарства нет,
I'd spit out if it promisesЯ бы плюнула, если бы это гарантировало
Slowing down voicesИзбавление от голосов в голове,
Don't want to hear a soundЯ не хочу ничего слышать.
But, oh well, look at my lifeНо, что ж, взгляни на мою жизнь,
Bet you can't tell, but it's kind of a bad timeМожет не понятно, но у меня чёрная полоса,
A new spiral every nightКаждую ночь новая спираль,
Bawling my eyes outВыплакиваю глаза.
No, but I'm so fineНет, но мне очень хорошо,
Yeah, I might just shut up and driveДа, я могу просто заткнуться и ехать,
Hope I don't crash and blow out the headlightsНадеюсь я не врежусь и не разобью фары,
My nightmare actualizedМой кошмар превратился в жизнь,
Got what I, what IПолучила что хотела.
Mm, maybe if I smile enoughМожет, если больше улыбаться,
I'll get away with giving upЯ сделаю вид, что не сдалась,
I'll move across the country just to judge myselfЯ буду ездить по стране осуждая себя,
Like, just as muchИменно так сильно,
As I do when I'm sitting hereКак сейчас, сидя здесь.
I miss my friends, I disappearedЯ скучаю по своим друзьям, я исчезла
And haven't seen 'em in a yearИ не видела их целый год,
Oh God, what am I doing here?Боже, как я здесь очутилась?
But, oh well, look at my life (Look at my life)Но, что ж, взгляни на мою жизнь,
Bet you can't tell but it's kind of a bad timeМожет не понятно, но у меня чёрная полоса,
A new spiral every night (Every night)Каждую ночь новая спираль,
Bawling my eyes outВыплакиваю глаза.
No, but I'm so fineНет, но мне очень хорошо,
Yeah, I might just shut up and driveДа, я могу просто заткнуться и ехать,
Hope I don't crash and blow out the headlightsНадеюсь я не врежусь и не разобью фары,
My nightmare actualizedМой кошмар превратился в жизнь,
Got what I wanted, it doesn't sit rightПолучила что хотела, но это кажется неправильным.
(Right)(Неправильным)
I got what I wanted, it doesn't sit rightПолучила что хотела, но это кажется неправильным.
(Right, right)(Неправильным, неправильным)
(Right)(Неправильным)
Got what I wanted, it doesn't sit rightПолучила что хотела, но это кажется неправильным.
(Right, right)(Неправильным, неправильным)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Look at my life — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
