Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
In between
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
18
In between
Всё остальное
I just can't come between 'em, they got their own thingМне не встрять между ними, у них химия,
I wish he'd stop pretendin'Вот бы он перестал притворяться,
He won't let his phone ringОн не игнорирует её звонок
For more than a couple seconds, oh, I think maybe twoБольше нескольких секунд, может всего две,
Two hearts just fallin' in and out of loveДва сердца соединяются и распадаются
For somethin' newВ поисках чего-то нового.
I wish that you could see 'em, their faces lighten upВидели бы вы их, как сияют их лица,
Their past is cold and emptyИх прошлое — холодно и пусто,
They know it's been enoughОни понимают, что они достаточно
Of waitin' on somebody, someone who doesn't careПрождали человека, которому плевать,
But he knows her name, she knows he'll always be thereНо он знает её имя, а она знает, где его найти.
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her faceОн смеётся, глядя в её глаза, на её улыбку, на её очки,
She loves how he talks late at nightЕй нравится, как он разговаривает с ней поздно ночью,
When there's no one else to sayКогда сказать больше нечего,
How she's beautiful and funnyОн говорит, что она красива и забавна,
And smart like nothin' he's ever seenИ умна, как никто другой на его памяти.
He's good to herОн хорошо к ней относится,
And she wants it more than everything in-betweenА она хочет больше, чем всё остальное.
She toes the line between 'emОна проводит между ними черту,
He says he's new at thisОн говорит, что ему это в новинку,
There's holy ground beneath themПод ними — святая земля,
And sparks fly when they kissА когда они целуются летают искры1
He hates it when she's cryingЕму больно, когда она плачет,
He hates when she's awayЕму больно, когда она не с ним,
Even at their worstДаже в худшие периоды
They know they'll still be okayОни знают, что они будут в порядке.
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her faceОн смеётся, глядя в её глаза, на её улыбку, на её очки,
She loves how he talks late at nightЕй нравится, как он разговаривает с ней поздно ночью,
When there's no one else to sayКогда сказать больше нечего,
How she's beautiful and funnyОн говорит, что она красива и забавна,
And smart like nothin' he's ever seenИ умна, как никто другой на его памяти.
He's good to herОн хорошо к ней относится,
And she wants it more than everything in-betweenА она хочет больше, чем всё остальное.
Everything in-betweenВсё остальное,
Everything in-betweenВсё остальное.
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her faceОн смеётся, глядя в её глаза, на её улыбку, на её очки,
She loves how he talks late at nightЕй нравится, как он разговаривает с ней поздно ночью,
When there's no one else to sayКогда сказать больше нечего,
How she's beautiful and funnyОн говорит, что она красива и забавна,
And smart like nothin' he's ever seenИ умна, как никто другой на его памяти.
He's good to herОн хорошо к ней относится,
And she wants it more than everything in-betweenА она хочет больше, чем всё остальное.
1) отсылка на песни Тейлор Свифт «Holy Ground» и «Sparks Fly»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In between — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биография
