Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Imaginary friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
140
Imaginary friend
Воображаемый друг
I felt you in the morning in the kitchenУтром на кухне я почувствовала тебя.
And it spooked me 'cause you weren't thereИ мне стало не по себе: тебя там не было.
Thought I heard you, so I stopped and really listenedМне показалось, я слышу тебя, и я замерла, вслушалась.
You said "Something, something, something," wasn't fairТы сказал, что «что-то, что-то, что-то» было нечестно.
So I stop and fill the gaps,И я останавливаюсь и заполняю пробелы,
I'm sorry, but I have to askПрости, но мне нужно спросить:
If you could do me just a little favor? I'll return it laterСделаешь мне маленькое одолжение? Потом отвечу тем же.
Promise not to laugh, I talk to you, you don't talk backОбещай не смеяться: я говорю с тобой, а ты не отвечаешь.
'Cause you're a figment of my imaginationПотому что ты всего лишь плод моего воображения.
Man, I fucking hate itЧёрт, как же меня это бесит.
Oh-oh (Oh)О-о (о),
Oh, I hate itО, как же бесит.
Oh-oh, ohО-о, о.
(Mm)(М-м)
You don't know even half of what you're missingТы и половины не представляешь, что теряешь.
But I'm cool now if you even careНо со мной всё нормально, если тебе вообще есть дело.
Do you remember all the shit I broke? Well, I fixed itПомнишь всё, что я сломала? Так вот, я починила.
Kick your shoes off, go and leave 'em by the stairs,Скинь обувь и оставь её у лестницы,
but you don'tНо ты этого не сделаешь.
So I stop and fill the gaps,И я останавливаюсь и заполняю пробелы,
I'm sorry, but I have to askПрости, но мне нужно спросить:
If you could do me just a little favor,Сделаешь мне маленькое одолжение:
tell me I'm no failure?Скажи, что я не неудачница?
I promise not to laugh, I've got it wrong, let's run it backОбещаю не смеяться. Я всё поняла не так, давай переиграем.
Don't be a figment of my imagination,Не будь плодом моего воображения,
but you are, and I fucking hate itНо ты и есть плод моего воображения, и меня это бесит.
Oh, ohО, о.
Is it me, or is it so hot?Это мне кажется или здесь так жарко?
Oh, ohО, о.
Is it time to take our clothes off?Уже пора раздеваться?
Oh, ohО, о.
And is it wrong I'm thinking this thought?И разве плохо, что я об этом думаю?
Oh, ohО, о.
Well, I felt you in the morning in the kitchenНу вот, утром на кухне я почувствовала тебя.
But you were unawareНо ты об этом не знал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Imaginary friend — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
