Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Humming
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
123
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Humming
Напев
Humid fall, your midnight callДушная осень, твой полуночный звонок.
Sweet pool of sweat on skinСладкая испарина на коже.
Sharing smoke and Diet CokeДелим дым и диетическую колу,
The bed we're sleeping inПостель, в которой мы спим.
Suddenly, you turned to meВдруг ты повернулся ко мне,
While chewing on your lipПокусывая губу.
Blueish smile, so juvenileСлегка грустная улыбка, такая детская,
But then we start to kissНо потом мы начинаем целоваться.
And I wake up, what a beautiful dreamИ я просыпаюсь: какой прекрасный сон.
When you get so close, you can taste itКогда ты так близко, что почти чувствуешь вкус.
But it’s not real long, just an hour of reliefНо это ненадолго, лишь час облегчения,
'Til my eyes adjust to the lightingПока глаза не привыкнут к свету.
I'd re-gift my loneliness, my brain half-melted downЯ бы передарила одиночество, мозг наполовину расплавлен.
All that weed from seventeen has caught up to me nowВся та травка с семнадцати лет теперь меня догнала.
Every kid I grew up with has lost their childhood houseВсе, с кем я росла, потеряли дом своего детства.
No way to make sense of it, it’s why I'm making soundВ этом не найти смысла, поэтому я хоть что-то напеваю.
Let me wake up from this horrible dreamДай мне проснуться от этого ужасного сна,
Where what feels true is nothingГде то, что кажется правдой, — ничто,
And there's no one at the top to believeИ наверху нет никого, кому можно верить.
What a way to feel in your twentiesВот каково чувствовать себя в двадцать с лишним.
Do we stay numb?Нам остаться онемевшими?
But you can't when you're seeingНо не выйдет, когда видишь,
How they all get off on our grievingКак они кайфуют от нашего горя.
I don't know love, how to live in extremesЯ не знаю любви, не знаю, как жить в крайностях,
But we're made to try it through hummingНо нам приходится пытаться — напевая.
Mm-mm, mm-mmМ-м-м, м-м-м.
Mm-mm, mm-mmМ-м-м, м-м-м.
Mm-mm, mm-mm (Mm-mm)М-м-м, м-м-м. (М-м-м)
Mm-mm, mm-mmМ-м-м, м-м-м.
I'm convinced our sinking shipЯ уверена: наш тонущий корабль
Will sing as it goes downБудет петь, пока идёт ко дну.
Haunting hymns keep echoingПризрачные гимны будут эхом звучать
After we’re in the groundПосле того, как мы окажемся в земле.
And they’ll wake up to this horrible sceneИ они проснутся перед этой ужасной сценой,
Where they left us out here for drowningГде они бросили нас тонуть,
And it's our blood on their hands, never cleanИ наша кровь на их руках, их уже не отмыть.
Never clean, never clean, never cleanНе отмыть, не отмыть, не отмыть.
NeverНикогда.
Never cleanНе отмыть.
Never cleanНе отмыть.
Never cleanНе отмыть.
NeverНикогда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Humming — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
