Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Good reason
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
269
Good reason
Веская причина
Took a sharp knife, more than once or twiceЯ не раз приставляла острый нож
To the heart of this, and you threatened itК самому сердцу всего — а ты поставил его под удар.
Metaphorically, accidentallyМетафорически, случайно
You called me your everythingТы назвал меня всем, что у тебя есть.
And the pressure, I have to emphasizeИ это давление, надо подчеркнуть,
Made our roof cave in, built by idiotsОбрушило нашу крышу, которую строили идиоты.
Still so earnestly over carefullyТак искренне и совсем не осторожно,
Questions crept back into my head againВопросы снова закрались мне в голову.
That's when I knew suddenly I would be leavingТогда я внезапно поняла, что уйду,
And neither of us saw it comin'И никто из нас этого не предвидел.
If only you had a good reasonЕсли бы только у тебя была веская причина.
That's when I knew, honestly, you would start bleedingТогда я поняла: честно, ты примешь удар на себя,
Just to cover it up for my feelingsЛишь бы прикрыть всё ради моих чувств.
If only I had a good rеasonЕсли бы только у меня была веская причина.
Am I thinking straight? Was I meant to stay?Я вообще трезво мыслю? Мне правда нужно было остаться?
You're too nice to mеТы слишком добр ко мне,
When I tell you things you don't wanna hearКогда я говорю то, чего ты не хочешь слышать.
Like I spent the year over-promisingНапример, что весь год я обещала слишком много,
Over everythingСлишком много во всём.
That's when I knew, suddenly you would be grievingТогда я поняла: ты внезапно будешь горевать,
I'm only half sure that I mean itИ я сама не до конца уверена, что правда так думаю.
If only I had a good reasonЕсли бы только у меня была веская причина.
Oh, but I bet you'd probably sit there and take itО, но держу пари, ты, наверное, сидел бы и терпел.
Well, that only makes me regret itЧто ж, от этого я жалею ещё сильнее.
If only I had a good reasonЕсли бы только у меня была веская причина.
If only I had a good reasonЕсли бы только у меня была веская причина.
If only it wasn't bad timingЕсли бы только время было удачнее.
If only I chose you and not meЕсли бы только я выбрала тебя, а не себя.
If only we leaned into fightingЕсли бы только мы не уходили от ссор.
If only you got disappointedЕсли бы только ты разочаровался во мне.
If only I kept every promiseЕсли бы только я сдержала каждое обещание.
If only you treated me poorlyЕсли бы только ты плохо со мной обращался.
If only you didn't adore me (Ah, ah, ah)Если бы только ты не обожал меня. (Ах, ах, ах)
If only you didn't adore meЕсли бы только ты не обожал меня.
I knew, suddenly I would be leavingЯ поняла: внезапно я уйду,
And neither of us saw it coming (Coming)И никто из нас этого не предвидел. (Не предвидел)
If only you had a good reason (If only I had a good reason)Если бы только у тебя была веская причина. (Если бы только...)
That's when I knew you'd probably sit there and take itТогда я поняла: ты, наверное, сидел бы и терпел.
Well, that only makes me regret itЧто ж, от этого я жалею ещё сильнее.
If only I had a good reason (If only I had a good reason)Была бы веская причина. (Если бы только...)
Ah-huhАга.
If only I had a good reasonЕсли бы только у меня была веская причина.
If only I chose you and not meЕсли бы только я выбрала тебя, а не себя.
If only I had a good reasonЕсли бы только у меня была веская причина.
If only I chose you and not meЕсли бы только я выбрала тебя, а не себя.
If only I had a good reasonЕсли бы только у меня была веская причина.
If only I had a good reasonЕсли бы только у меня была веская причина.
If only, if onlyЕсли бы только, если бы только.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Good reason — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
