Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Daughter from hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
229
Daughter from hell
Дочь из ада
I was a pill, you swallowed me downЯ была горькой пилюлей, а ты меня проглотила.
They say that I got your mouthГоворят, я говорю, как ты.
Daughter from hell, hungry and loudДочь из ада, голодная и крикливая.
You made me a plateТы ставила мне тарелку,
You lent me your life somehowТы будто дала мне взаймы свою жизнь.
And I want your patienceИ я хочу твоего терпения,
I want your graceЯ хочу твоего великодушия,
I want your sugarЯ хочу твоей нежности,
And I wanna sayИ я хочу сказать,
How much I owe yaКак многим тебе обязана.
I've loved your shoulderЯ так любила твоё плечо.
The mantle of stonesКаминная полка с камнями,
Your rosemary cloudТвоё облако розмарина.
You talk to the trees out loudТы вслух разговариваешь с деревьями.
With both of your handsОбеими руками
You held up our houseТы держала на себе наш дом.
And down to my bonesИ до самых костей
I hope that I make you proudЯ надеюсь, что ты будешь мной гордиться.
And now I want your medalИ теперь я хочу твою медаль,
I want your goodnessЯ хочу твою доброту,
I want your currentЯ хочу твоё течение,
And I wanna sayИ я хочу сказать,
How much I owe yaКак многим тебе обязана.
I've loved your shoulderЯ так любила твоё плечо.
(Ah-ah-ah)(Ах-ах-ах)
I want your color (Ah-ah)Я хочу твой цвет. (Ах-ах)
I want you to know it (Ah-ah)Я хочу, чтобы ты знала это. (Ах-ах)
I want your mirror (Ah-ah)Я хочу смотреться в твоё зеркало. (Ах-ах)
And I wanna say (Ah-ah)И я хочу сказать. (Ах-ах)
How much I owe ya (Ah-ah)Как многим тебе обязана. (Ах-ах)
I've loved your shoulder (Ah-ah)Я так любила твоё плечо. (Ах-ах)
(Ah-ah-ah)(Ах-ах-ах)
I want your patienceЯ хочу твоего терпения,
I want your gracе (Ah-ah)Я хочу твоего великодушия. (Ах-ах)
I want your sugar (Ah-ah)Я хочу твоей нежности. (Ах-ах)
And I wanna say (Ah-ah)И я хочу сказать. (Ах-ах)
How much I owe ya (Ah-ah)Как многим тебе обязана. (Ах-ах)
I've loved your shouldеrЯ так любила твоё плечо.
Daughter from hell, but I came aroundДочь из ада, но я исправилась.
I'll try to become you nowТеперь я постараюсь стать тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Daughter from hell — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
