Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Crazy girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
299
Crazy girl
Сумасшедшая
Crazy girl, you colored in my worldСумасшедшая, ты — цветок в моём мире,
With that clover tattoo on your armС татуировкой в виде клевера на руке,
Golden curlsС золотыми кудряшками,
You knew you struck a nerveТы знала, что заденешь за живое,
When you got to know me in the darkКогда познакомишься со мной в темноте.
I wanna call you by a nicknameЯ хочу обращаться к тебе по прозвищу,
I wanna crawl inside of your brainХочу залезть тебе в голову,
I wanna hold you in a subwayХочу держать тебя за руку в метро,
To tell the truth, oh-ohА если честно,
I wanna see you every SundayЯ хочу видеть тебя каждое воскресенье,
And I wanna need you in the worst wayЯ хочу, чтобы ты была нужна мне в худших целях,
I wanna breathe an inch from your faceЯ хочу вдохнуть каждый сантиметр твоего лица,
I really doПравда.
Crazy girl, your paranoia hurtsСумасшедшая, твоя паранойя ранит,
I mean, you just sit there like a doll, and now you're blinkingТо есть, ты сидела как куколка, а теперь ты моргаешь,
But blinking could mean so many thingsНо моргание может означать столько всего.
Lock the door and lie across your floorЗапираю дверь, ложусь на пол,
And tell you that I adore you after allИ говорю, что обожаю тебя несмотря ни на что,
And that I'm totally normalИ что я абсолютна нормальна.
And that I wanna lean into the heartacheЯ хочу погрузиться в боль сердца,
But I wanna stop before it kills meНо я хочу остановиться до того, как это убьёт меня,
I wanna carve your name in star shapesЯ хочу вырезать твоё имя в форме звёзд
On the wallНа стене.
I wanna swim with you in Branch LakeЯ хочу плавать с тобой в озере Бранч,
And I wanna be your favorite mistakeИ я хочу стать твоей любимой ошибкой,
I wanna hold you 'til my bones breakЯ хочу обнимать тебя, пока мои кости не разобьются
All and allДо последней.
And I would bet you know I'm yoursГотова спорить, ты знаешь, что я твоя,
And no one's felt like this beforeИ больше никто не испытывал таких чувств.
I want you with a crushing forceЯ хочу тебя с сокрушительной силой,
My heart has dropped right through the floorМоё сердце провалилось сквозь пол,
And I would bet with all of GodИ я готова поклясться богом,
That you will probably break my heartЧто ты его разобьёшь.
Your face is such a work of artТвоё лицо — чистое произведение искусства,
Oh, stay until I fall apartБудь со мной, пока я не разобьюсь.
Crazy girlСумасшедшая,
Crazy girlСумасшедшая.
I wanna know for certain you're realЯ хочу убедиться, что ты настоящая,
I wanna tell you how big this feelsЯ хочу сказать тебе, как грандиозно это ощущается,
I wanna make a pact, a real dealЯ хочу заключить соглашение, настоящую сделку,
To be next to you, oh-ohЧтобы быть рядом с тобой.
I want our friends to wanna third wheelЯ хочу, чтобы наши друзья хотели быть третьим колесом,
And I wanna kiss you in a big fieldИ я хочу поцеловать тебя в огромном поле,
I wanna know you all of my yearsЯ хочу иметь контакт с тобой всю жизнь,
I really doПравда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crazy girl — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
