Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Cold goodbyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
23
Cold goodbyes
Холодные расставания
Bottle on the table, I'm not always kindНа столе стоит бутылка, я не всегда добра,
Wrote a note addressed to no oneЯ написала записку, адресованную никому,
Left for somebody to findОставила её для того, кто найдёт.
I wish we tried to hold onЯ жалею, что мы не попытались бороться,
Should've kept an open lineМы должны были сохранять открытую линию связи,
I'm imagining again, it's past my bedtimeЯ снова витаю в облаках, я уже давно должна спать.
I know better than cold goodbyesЯ знаю, что нельзя допускать холодных расставаний,
I still make believe them sometimesНо я всё ещё порой притворяюсь, что верю в них.
Look at all these peopleВзгляни на всех этих людей,
Do I have to play tonight?Должна ли я притворяться этой ночью?
Used to know what landed well for meРаньше я хорошо знала, что мне подходит,
But now it's hard to findА теперь мне трудно понять.
In the hay I am the needle, there's a hundred blinking eyesЯ — иголка в стоге сена, а вокруг сотни моргающих глаз,
Proving citiesДоказывающих, что большие города —
Are for lonely deer in headlightsДля одиноких оленей, угодивших в свет фар.
I come up for air too few timesЯ редко выхожу подышать свежим воздухом,
I can't get it right, can't hideЯ не могу справиться, не могу спрятаться.
You don't mean to bother, but there's something on my faceТы не хочешь беспокоить, но у меня что-то на лице,
It's the subtlest expression, I should change itИ это — тончайшая эмоция, я должна её сменить
Just in caseНа всякий случай.
The questioning starts coming, and half-hearted show of faithНачинается расспрос и нарочитая демонстрация веры,
Now the aliens are asking if I'm okayТеперь пришельцы спрашивают, в порядке ли я.
And I'm far out, I'm by shorelineЯ далеко, я у берега моря,
I, I live there in my spare timeЯ живу здесь в свободное время,
And I know better than cold goodbyesИ я способна на большее, чем сухие расставания,
And still make believe them sometimesИ всё равно я притворяюсь, что верю в них.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cold goodbyes — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 5. Look at my life
- 11. Minibar
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
