Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Broke my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
168
Broke my heart
Ты разбил мне сердце
All your things, one boxВсе твои вещи — в одной коробке.
One day, without warningОднажды, без предупреждения,
You woke up, changed, and told meТы проснулся другим и всё мне сказал.
When you think back, there's signsЕсли оглянуться, знаки были:
You called tiny breaks overtimeМелкие надломы ты списывал на переработки.
We got here slowlyМы не сразу к этому пришли.
Well, how could I know you and not have a clue?Как я могла знать тебя и ничего не понять?
No difference to you, but you just broke my heartДля тебя это ничего не меняет, но ты разбил мне сердце.
Every shape that we made into the bonfireВсё, что мы строили вместе, — в костёр.
And I'm gonna tell you the truth, it almost all went darkИ я скажу тебе правду: почти всё погасло.
But I'm gonna carry the pain for my whole lifeНо я буду нести эту боль всю жизнь.
Mourning comes in waves, all blackГоре накатывает чёрными волнами.
Claim that you tried to save us, but I don't think soТы говоришь, что пытался нас спасти, но я не верю.
You claim that you're so sadТы говоришь, что тебе так грустно.
I'd rather get hit by a train than have to let goЯ бы лучше попала под поезд, чем отпустила бы всё.
Shine a light on it, give me a clueПролей на это свет, дай мне хоть какую-то подсказку.
No difference to you, but you just broke my heartДля тебя это ничего не меняет, но ты разбил мне сердце.
Pictures ripped out of the frames into the bonfireФотографии, вырванные из рамок, — в костёр.
But I'm gonna tell you the truth, it almost all went darkНо я скажу тебе правду: почти всё погасло.
But I'm gonna carry the pain for my whole lifeНо я буду нести эту боль всю жизнь.
(Oh) Whole life(О) всю жизнь.
(Oh) My whole life(О) всю мою жизнь.
Don't know the half of it, wish you didТы и половины не знаешь, а я хотела бы, чтобы знал.
Wish that we both had the same set of evidenceХотела бы, чтобы мы видели одни и те же улики.
Sick of defending itЯ устала это оправдывать.
You cannot make a truth by bending itЛожь не станет правдой, если подогнуть её под себя.
Can't be the end, it doesn't make senseЭто не может быть концом, в этом нет смысла.
MmМм.
But god, I feel insane 'causeНо, боже, я чувствую, что схожу с ума, потому что
You look at me like a stranger, but you know meТы смотришь на меня как на чужую, хотя знаешь меня.
How could you treat me like nothing to lose?Как ты мог обращаться со мной так, будто тебе нечего терять?
No difference to you,Для тебя это ничего не меняет,
But you just broke my heart (I'm gonna)Но ты разбил мне сердце. (Я буду)
Evidence of all our days into the bonfire (I'm gonna)Все улики наших дней — в костёр. (Я буду)
And I'm gonna tell you the truth, it almost all went darkИ я скажу тебе правду: почти всё погасло.
But I'm gonna carry the pain (I'm gonna carry)Но я буду нести эту боль. (Я буду нести)
For my whole life (Whole life)Всю мою жизнь. (Всю жизнь)
Na-na-na, difference to you,На-на-на, для тебя это ничего не меняет,
You just broke my heart (Pictures of time)Ты разбил мне сердце. (Снимки времени)
I'm gonna carry the pain for my whole life (My whole life)Я буду нести эту боль всю жизнь. (Всю мою жизнь)
And won't make a difference to you (Wow),И для тебя это ничего не изменит. (Вау)
You just broke my heart (I don't get you)Ты разбил мне сердце. (Я тебя не понимаю)
But I will remember your face for my whole lifeНо я буду помнить твоё лицо всю жизнь.
Oh, whole lifeО, всю жизнь.
Whole life, all my lifeВсю жизнь, всю мою жизнь.
MmМм.
Mm, mmМм, мм.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Broke my heart — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
