Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Afflictions
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
4
155
Afflictions
Слабости
You hold my hand through turbulenceТы держишь меня за руку при турбулентности.
You sugarcoat the oxygenТы подслащиваешь кислород.
My lungs are full, I'm sick againЛёгкие полны, мне снова дурно.
I feel you coming onЯ чувствую: ты подступаешь.
You never simply talk to meТы никогда не говоришь со мной просто так.
You tell the truth about everythingТы говоришь правду обо всём.
Of all of your afflictionsИз всех твоих слабостей
That is my favorite oneЭта — моя любимая.
Oh, well, it’s turning out I'm better whenО, похоже, мне лучше,
Oh, when you stop and stick aroundКогда ты останавливаешься и остаёшься рядом.
I'll go anywhere you want, but then againЯ пойду куда угодно за тобой, но всё же
I like this houseМне нравится этот дом.
You used to be a mysteryРаньше ты был загадкой,
A bruise you left, an injuryСиняком, который ты оставил, раной.
I thought you lived for sufferingЯ думала, ты живёшь ради страданий,
But thank God I was wrongНо, слава богу, я ошибалась.
Your family feels like familyТвоя семья мне как родная.
You see what I can’t seem to seeТы видишь то, чего я не могу разглядеть.
I don't know where to put it allЯ не знаю, куда всё это деть,
I'll put you in a song andТак что вложу тебя в песню, и...
Oh, I was burning out, but then you saidО, я выгорала, но тогда ты сказал:
Oh, "You should leave the light on"О, «Оставь свет включённым».
And I'll go if you ask me to, but then againИ я уйду, если попросишь, но всё же
Don't drop me offНе оставляй меня.
Oh, well, it can't be a coincidenceО, это не может быть совпадением:
Oh, that I falter when you're goneЯ сбиваюсь, когда тебя нет рядом.
And I cope, but I promise you it's differentЯ справляюсь, но, обещаю, это другое:
You’re strong, I’m notТы сильный, а я нет.
You're strong, I’m notТы сильный, а я нет.
It's the shape of your handsИменно очертания твоих рук
Made me brave once againСнова сделали меня смелой.
You became where I landТы стал местом, куда я возвращаюсь.
Now you hold all of itТеперь всё это держишь ты.
You hold my hand through turbulenceТы держишь меня за руку при турбулентности.
You sugarcoat the oxygenТы подслащиваешь кислород.
My lungs are full, I'm sick againЛёгкие полны, мне снова дурно.
I feel you coming onЯ чувствую: ты подступаешь.
Of all of your afflictionsИз всех твоих слабостей
That is my favorite one andЭта — моя любимая, и...
Oh, well, it's turning out I’m better whenО, похоже, мне лучше,
Oh, when you stop and stick aroundКогда ты останавливаешься и остаёшься рядом.
I'll go anywhere you want, but then againЯ пойду куда угодно за тобой, но всё же
Well, I like this houseЧто ж, мне нравится этот дом.
Oh, I was burning out, but then you saidО, я выгорала, но тогда ты сказал:
Oh, "You should leave the light on"О, «Оставь свет включённым».
I'll go if you asked me to, but then againЯ уйду, если попросишь, но всё же
Don't drop me offНе оставляй меня.
Hm, don't drop me off, huhХм, не оставляй меня, ага.
Don'tНе надо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Afflictions — Gracie Abrams
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Daughter from hell
(2026)
-
1.
Hit the wall
- 2. Death wish
- 3. The knife
- 4. Daughter from hell
- 5. Look at my life
- 6. Good reason
- 7. Men like you
- 8. Sober
- 9. Broke my heart
- 10. Mews
- 11. Minibar
- 12. Imaginary friend
- 13. Afflictions
- 14. Humming
- 15. What if it’s right
- 16. Cold goodbyes
- 17. Crazy girl
