Войти с форума
Регистрация на форуме
Good Charlotte — перевод песни
California (The way I say I love you)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Good Charlotte появятся новые переводы
5.0
5
California (The way I say I love you)
Калифорния (То, как я говорю «Я люблю тебя»)
Does the sun shine on you everyday wherever you are?Солнце светит тебе каждый день — где бы ты ни была?
Remember California, the things that we'd sayПомнишь Калифорнию — всё, что мы тогда говорили
How special you are?О том, какая ты особенная?
And when you're sad, sad, sadИ когда тебе грустно, грустно, грустно —
Does anyone listen?Есть ли кто-то, кто тебя выслушает?
Do you feel like a diamond?Чувствуешь ли ты себя бриллиантом?
I hope you feel like a millionНадеюсь, ты чувствуешь себя на миллион.
Just forget the ones who let you goПросто забудь тех, кто тебя отпустил,
Forget the ones too scared to know youТех, кто слишком боялся узнать тебя по-настоящему.
I'll be waiting here to show you how to come back homeЯ буду ждать здесь, чтобы показать тебе дорогу домой.
Some things never changeНекоторые вещи не меняются,
Like the way I say "I love you"Например то, как я говорю: «Я люблю тебя».
And even when you still need time to growИ даже если тебе всё ещё нужно время, чтобы вырасти,
If that's the only way you'll knowЕсли только так ты сможешь понять,
That some things never changeЧто некоторые вещи не меняются,
Like the way I say "I love you"Например то, как я говорю: «Я люблю тебя».
I hope it's summertime wherever you areНадеюсь, там, где ты сейчас — лето,
You're under the starsИ над тобою — звёзды.
Don't forget California, she's always there waiting for youНе забывай Калифорнию, она всегда ждёт тебя,
And when it gets bad, bad, badИ когда всё станет плохо, плохо, плохо,
When life just gets so heavyКогда тяжесть жизни будет невыносима,
Remember that you're happyПомни, что ты умеешь быть счастливой,
Don't forget to take it easyИ не забывай хоть иногда не напрягаться.
And forget the ones who let you goИ забудь тех, кто тебя отпустил,
Forget those ones, yeah they don't know youЗабудь их — они так и не узнали тебя по-настоящему.
I'll be waiting here to show you how to come back homeЯ буду ждать здесь, чтобы показать тебе дорогу домой.
Some things never changeНекоторые вещи не меняются,
Like the way I say "I love you"Например то, как я говорю: «Я люблю тебя».
And even when you still need time to growИ даже если тебе всё ещё нужно время, чтобы вырасти,
If that's the only way you'll knowЕсли только так ты сможешь понять,
That some things never changeЧто некоторые вещи не меняются,
Like the way I say "I love you"Например то, как я говорю: «Я люблю тебя».
And I watch you come and goИ я смотрю, как ты приходишь и уходишь.
Yeah, these changing tides are allДа, эти меняющиеся приливы —
I've ever really known I've told youЕдинственное, что я когда-либо знал, и я говорил тебе,
And you run through lives unknownА ты всё бежишь через неведомые жизни.
But one thing you can always count onНо на одно ты всегда можешь рассчитывать:
I will always love youЯ всегда буду любить тебя
I'll spend my lifetime trying to show youИ всю свою жизнь буду пытаться тебе это показать.
I'll be waiting here to show you how to come back homeЯ буду ждать здесь, чтобы показать тебе дорогу домой.
Some things never changeНекоторые вещи не меняются,
Like the way I say "I love you"Например то, как я говорю: «Я люблю тебя».
And even when you still need time to growИ даже если тебе всё ещё нужно время, чтобы вырасти,
If that's the only way you'll knowЕсли только так ты сможешь понять,
That some things never changeЧто некоторые вещи не меняются,
Like the way I say "I love you"Например то, как я говорю: «Я люблю тебя».
Right through these unknown momentsЧерез все эти неизвестные мгновения
Life's tides come and goПриливы жизни приходят и уходят.
Right through these unknown momentsЧерез все эти незнакомые мгновения
Life's tides come and goПриливы жизни приходят и уходят.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни California (The way I say I love you) — Good Charlotte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Good Charlotte
Good Charlotte — американская панк-рок группа, основанная в 1996 году, в городе Уолдорф. Группа появилась сразу после того, как Джоэл и Бенджи Мэдден окончили школу.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Generation Rx
(2018)
- 1. Generation Rx
- 2. Self help
- 3. Shadowboxer
- 4. Actual pain
- 5. Prayers
- 6. Cold song
- 7. Leech
- 8. Better demons
- 9. California (The way I say I love you)