Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Actual pain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Good Charlotte появятся новые переводы
5.0
111
Actual pain
Настоящая боль
It's tearin' me apartЭто разрывает меня на части
Deep inside my heartВ глубине души...
Tell me why I hurt this wayСкажи, почему мне так больно?
Should I even love you anymore?Стоит ли мне вообще продолжать любить тебя?
I don't wanna find out whyЯ не хочу выяснять причину,
I'm too scared to look behind that doorМне слишком страшно заглянуть за ту дверь.
I put my trust and all my faithЯ вложил всё своё доверие и всю свою веру
In every word between us spokenВ каждое слово, сказанное между нами.
Why do I believe the things you sayПочему я верю всему, что ты говоришь,
When my heart's already broken?Когда моё сердце уже разбито?
All this pain I feelВся эта боль, которую я чувствую
That's tearing me apartИ которая разрывает меня изнутри —
Is what makes you realИ есть то, что делает тебя настоящей
Deep inside my heartВ глубине моей души.
I can only count the waysЯ могу лишь пересчитывать способы,
I earned these scarsКоторыми заработал эти шрамы,
But they're all tokensНо все они — просто отметины.
Every time I see your faceИ каждый раз, когда я вижу твоё лицо,
I know my hope's no longer showin'Я понимаю: надежды больше не видно.
I don't need a reason to believeМне не нужен повод верить,
If my faith's already brokenЕсли моя вера уже сломлена.
How could I let love lead the wayКак я могу позволить любви вести меня,
When I don't know where I'm going?Если сам не знаю, куда иду?
All this pain I feelВся эта боль, которую я чувствую
That's tearing me apartИ которая разрывает меня изнутри —
Is what makes you realИ есть то, что делает тебя настоящей
Deep inside my heartВ глубине моей души.
I fought so hardЯ боролся так отчаянно,
Still, I feel like I'm in chainsНо всё равно чувствую себя закованным в цепи.
When I gave my heartДаже когда я отдал своё сердце,
The darkness still remainedТьма всё равно не развеялась.
All this pain I feelВся эта боль, которую я чувствую
That's tearing me apartИ которая разрывает меня изнутри —
Is what makes you realИ есть то, что делает тебя настоящей
Deep inside my heartВ глубине моей души.
Tell me why I hurt this wayСкажи, почему мне так больно?
Should I even love you anymore?Стоит ли мне вообще продолжать любить тебя?
I don't wanna find out whyЯ не хочу выяснять причину,
I'm too scared to look behind that doorМне слишком страшно заглянуть за ту дверь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Actual pain — Good Charlotte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Good Charlotte
Good Charlotte — американская панк-рок группа, основанная в 1996 году, в городе Уолдорф. Группа появилась сразу после того, как Джоэл и Бенджи Мэдден окончили школу.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Generation Rx
(2018)
- 1. Generation Rx
- 2. Self help
- 3. Shadowboxer
- 4. Actual pain
- 5. Prayers
- 6. Cold song
- 7. Leech
- 8. Better demons
- 9. California (The way I say I love you)