Перевод песни O California (Globus)

Once upon her mind
She gazed out on a western sky
And dreamt of paradise
Where she would be fantasized

A home to broken dreams
Where all the opportunities
Are laid out in plain sight
But not gained without sacrifice

Somewhere to dream
Somewhere to believe mad prophecies
Somewhere to bleed
Somewhere to concedе to all your fears

Oh California, don't pin your hopes on a sunny days
Oh California, tomorrow's bettеr than today
And the ground is shaking, and it feels you're baking
You can wash away your sins in the ocean tide
Oh California, my venomous pride

(Oh California)

She fled out to the hills
Where mythic tales of Armageddon
Now have come to pass
Where nothing was built to last

We all need somewhere to flee
Somewhere to believe in magic
Somewhere to seed
The beauty of sin and tragedy

Oh California, what lies beneath your golden stage?
Oh California, your bounty masks your slow decay
Oh California, you broke my heart in callous ways
Oh California, you'll spend the sun on the judgement day
And you feel like shaking cause the Earth is baking
Just wash away your tears in pure sunshine

Oh California, depraved, sublime

Когда-то она раздумывала,
Вглядываясь в небо Запада,
И грезила о Рае,
В котором можно было бы предаться мечтам.

Пристанище разбитых грёз,
Место, где все возможности
Лежат, как на ладони,
Но их не получить без жертвы.

Место, чтобы мечтать.
Место, чтобы верить безумным пророчествам.
Место, чтобы проливать кровь.
Место, чтобы дать волю своим страхам.

Ох, Калифорния, не возлагай надежд на солнечные дни.
Ох, Калифорния, завтра лучше, чем сегодня.
И земля сотрясается, а ты вся горишь,
Ты можешь смыть свои грехи волной океана.
Ох, Калифорния, моя ядовитая гордыня.

(Ох, Калифорния)

Она сбежала к холмам,
Туда, где мифические истории об Армагеддоне
Претворились в жизнь,
Где ничто не вечно.

Нам всем нужно место, куда можно сбежать,
Место, где можно поверить в магию,
Место, чтобы посеять
Красоту греха и трагедии.

Ох, Калифорния, что возложено к твоей золотой сцене?
Ох, Калифорния, твои дары скрывают твоё медленное разрушение.
Ох, Калифорния, ты хладнокровно разбила моё сердце.
Ох, Калифорния, ты утратишь своё солнце в Судный День.
И тебя трясёт, ведь Земля горит,
Просто утри свои слёзы в чистом сиянии Солнца.

Ох, Калифорния, порочная, гордая.