Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Togni — перевод и текст песни
Lascia che chiami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Togni появятся новые переводы
5.0
54
Lascia che chiami
Позволь. позову я
Lascia che chiamiПозволь, позову я
tutti i tuoi baci e i miei giorniВсе дни мои и твои поцелуи,
per scegliere i più belliЧтобы выбрать самые лучшие
da vivere insiemeИ вместе их прожить.
Tu che non hai segretiТы не таишь секретов,
aspetto che torniЯ жду, что ты вернёшься,
perché insegni ad amareВедь ты учишь любить,
anche senza capireДаже сама не понимая.
Lascia che chiami la voceПозволь мне позвать голос
della mia solitudineМоего одиночества —
acrobata in equilibrioАкробата, балансирующего,
sul tuo sguardo, amoreЛюбимая, на твоём взгляде.
Non sempre amore è retoricaНе всегда любовь — это привычка
o abitudineИли риторика,
non sempre la vitaЖизнь не всегда
sottintende rancoreПодразумевает обиду.
Ho abbracciato tutti i sorrisiЯ объял все улыбки
tutta la tristezzaИ все печали,
legando ai tuoi capelliВплетая в твои волосы
un soffio di speranzaДыханье надежды.
Incontrarti in una fabbrica, in un sognoПовстречать тебя на фабрике, во сне
o in una carezzaИли в прикосновении,
inventare ricordiСочинять воспоминания,
perché si annulli lontananzaВедь так уничтожают расстоянье.
E se nei miei occhiИ если ты прочтёшь
leggerai l’amoreВ моих глазах любовь,
che non saprò mai direКоторую словами выразить не смею.
Non ti avrà amatoНаверное, тебя любила
solo pudoreНе только моя робость,
ma quella parte di meНо и та часть меня,
che non sa morireЧто умирать не умеет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lascia che chiami — Gianni Togni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gianni Togni
Джанни Тоньи (Gianni Togni) — итальянский композитор, певец, пианист. Родился 24 июня 1956 года в Риме. Здесь же провёл детство и юность. Здесь живёт и творит по сей день.
полная биография