Войти с форума
Регистрация на форуме
I believe you, but my Tommy gun don't Перевод и текст песни Ghostemane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ghostemane появятся новые переводы
5.0
10
I believe you, but my Tommy gun don't
Я верю тебе, но мой Томми-ган — нет1
I wasn't shit until I told you Я был никем, пока не зачитал:
"take 7 steps back" «Отойди на семь шагов назад».2
Now these bitches throw my picture up Теперь эти суки молятся на мои фотки
And say that I'm they dad и называют своим «папочкой».
I'm the mac Я — жёсткий тип
With a tendency to say just fuck it all and snap с привычкой слать всё нахуй и слетать с катушек.
See deep down I think I give a fuck Слушай, глубоко внутри мне, вроде как, и не поебать,
But it's too late for that но уже слишком поздно рассуждать об этом.
You might wanna think twice Лучше подумай дважды,
Before you set a foot inside my show прежде чем ступать на мой концерт.
I'm just sayin' it's a 50/50 shot Я просто к тому, что шансы уйти со сломанным носом —
At a broken nose пятьдесят на пятьдесят.
Why promoters want to book me Зачем промоутеры хотят меня букать,
But they can't spell Ghoste? если даже не могут правильно написать «Ghoste»?3
Y'all forgot the "E" Вы забываете букву «E» —
For every time I drop the room explode ту самую, от которой каждый раз взрывается зал.
You should never misunderstand Уясните раз и навсегда:
That I am always down to die Я в любой момент готов сдохнуть,
And I know that I won't always feel that way и я знаю, что не чувствовал бы себя так,
If I'm alive будь я по-настоящему живым.
All these bitches wonder Все эти суки гадают,
Why I don't pay 'em mind почему я не обращаю на них внимания —
Maybe 'cause it's every time I see your mouth да может потому, что их рты
A rapper dick inside стабильно забиты хуем очередного рэпера?
I wanna believe you, but I don't Я бы рад тебе поверить, но нет.
Run up in a valley in the belly of a psychedelic entity Врываюсь в долину в чреве психоделической твари.
I'm trippin' Ловлю дикий трип,
Like I got my shoe strings tied заплетаясь в ногах, будто шнурки связали узлом.4
I'm on the rise and now I'm feelin like I'm Edward Kelly Я расту и чувствую себя Эдвардом, мать его, Келли.5
I dropped out of college the knowledge I fathered Я бросил колледж, но знания, что я породил,
Through alchemy made me supreme сделали меня высшим существом благодаря алхимии,
Pretendin' to be a disciple а ты лишь притворяешься адептом,
By quotin' and postin' up shit постя и цитируя то,
That you will never read! что сам ни за что в жизни не прочитаешь!
What if I told you Что, если я скажу,
That my soul made of solid gold? что моя душа отлита из чистого золота?
Would you cut me up and throw me in the rabbit hole? Вскроешь меня и швырнёшь в кроличью нору?
What if I told you I believe you but my Tommy don't? Что, если я скажу, что верю тебе, но мой Томми-ган — нет?
Pump your guts full of lead like I'm Al Capone Нашпигую твои кишки свинцом в стиле Аль Капоне.6
What if I told you Что, если я скажу,
That my soul made of solid gold? что моя душа отлита из чистого золота?
Would you cut me up and throw me in the rabbit hole? Вскроешь меня и швырнёшь в кроличью нору?
What if I told you I believe you but my Tommy don't? Что, если я скажу, что верю тебе, но мой Томми-ган — нет?
Pump your guts full of lead like I'm Al Capone Нашпигую твои кишки свинцом в стиле Аль Капоне.
Понравился перевод?
Перевод песни I believe you, but my Tommy gun don't — Ghostemane
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ghostemane
Ghostemane — американский артист, который собрал в одном проекте хип-хоп, индустриальный шум и экстремальный металл. От панк-прошлого во Флориде и периода Schemaposse до вирусного клипа Mercury: Retrograde и концептуального альбома Anti-Icon — его карьера стала хроникой звукового радикализма, визуальной смелости и полного контроля над собственной формой.
полная биографияЭтот альбом
Dæmon I
(2016)
- 1. Psilocybe
- 2. Black blade katana
- 3. Captain Harlock incinerated my home world
- 4. DHML
- 5. I believe you, but my Tommy gun don't
2) Прямая цитата вступления из собственного трека «Caligula». Ghostemane иронизирует, что до этого релиза был никем, а после него фанаты создали культ личности.
3) Промоутеры (и не только они) часто пишут псевдоним Ghostemane, пропуская букву "E" в середине, что раздражает артиста.
4) игра слов с английским глаголом «to trip». Он означает одновременно и «галлюцинировать от наркотиков», и «спотыкаться».
5) Английский алхимик и мистик XVI века. Утверждал, что умеет делать золото из свинца и общаться с ангелами.
6) Самый известный американский гангстер 1920–1930-х годов, возглавлявший мафию в Чикаго во времена Сухого закона.