Войти с форума
Регистрация на форуме
Ghostemane — перевод песни
Avatar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ghostemane появятся новые переводы
5.0
131
Avatar
Аватар
White Vans on my feet like I'm DanielНа мне белые Vans, типа я Даниэль1.
Your MCM rockin' Reef sandalsТвой любимчик гоняет в шлёпках Reef2.
I'm sippin' a Hennessey handleЯ глушу Хеннесси прямо из горла большой бутылки3.
Bitch, back the fuck up, I can't stand youСука, съебись отсюда, я тебя терпеть не могу.
I don't go out a lot, noЯ редко куда-то выбираюсь.
I like to stay in my homeМне по кайфу сидеть дома.
Hittin' my chick from the back on a Tempur-PedicТрахаю свою тёлку на матрасе Tempur-Pedic4
Leave the lights onи при этом даже не выключаю свет.
Danny boy, Danny boy, Danny boyДэнни-бой, Дэнни-бой, Дэнни-бой.
White Vans on my feet like I'm DanielНа мне белые Vans, типа я Даниэль.
Xanny boy, xanny boy, xanny boyКсани-бой, ксани-бой, ксани-бой5.
You're stumblin', I cannot stand youТы еле ноги волочишь, я тебя терпеть не могу.
Danny boy, Danny boy, Danny boyДэнни-бой, Дэнни-бой, Дэнни-бой.
White Vans on my feet like I'm DanielНа мне белые Vans, типа я Даниэль.
Xanny boy, xanny boy, xanny boyКсани-бой, ксани-бой, ксани-бой.
You're stumblin', I cannot stand youТы еле ноги волочишь, я тебя терпеть не могу.
You don't really know me, you just know my AvatarТы не знаешь меня, перед тобой лишь мой Аватар6.
You don't really know me, you just know my AvatarТы не знаешь меня, перед тобой лишь мой Аватар.
You don't really know me, you just know my AvatarТы не знаешь меня, перед тобой лишь мой Аватар.
You don't really know me, you just know my AvatarТы не знаешь меня, перед тобой лишь мой Аватар.
I'm the ghoste with the most known flowЯ — Ghoste, и мой флоу самый узнаваемый
Out the East coastна всём Восточном побережье.
You follow meТы последуешь за мной, если ты —
If you a dirty young Kreep goatпородистый дьявол Kreep-культа7.
Mothafuckas really wanna be a DannyboyУблюдки отчаянно хотят быть как тот Дэнни-бой.
You hop in trends, poppin' XansТы прыгаешь по трендам, глотаешь Ксанакс,
But you broke, boyно ты нищеёб, парень.
I'm bout to hang 10 toes just above the floorЯ вот-вот свешу ноги над полом.
You think I'm levitatin'Ты подумаешь, что я левитирую,
Then you see the black ropeпока не увидишь чёрную верёвку.
Don't speak till you think twice in a rowНе раскрывай пасть, пока не подумаешь дважды.
Somebody save me from myselfКто-нибудь, спасите меня от самого себя,
Before I implodeпока я не взорвался изнутри.
White Vans on my feet like I'm DanielНа мне белые Vans, типа я Даниэль.
Your MCM rockin' Reef sandalsТвой любимчик гоняет в шлёпках Reef.
I'm sippin' a Hennessey handleЯ глушу Хеннесси прямо из горла большой бутылки.
Bitch, back the fuck up, I can't stand youСука, съебись отсюда, я тебя терпеть не могу.
I don't go out a lot, noЯ редко куда-то выбираюсь.
I like to stay in my homeМне по кайфу сидеть дома.
Hittin' my chick from the back on a Tempur-PedicТрахаю свою тёлку на матрасе Tempur-Pedic
Leave the lights onи при этом даже не выключаю свет.
Danny boy, Danny boy, Danny boyДэнни-бой, Дэнни-бой, Дэнни-бой.
White Vans on my feet like I'm DanielНа мне белые Vans, типа я Даниэль.
Xanny boy, xanny boy, xanny boyКсани-бой, ксани-бой, ксани-бой.
You're stumblin', I cannot stand youТы еле ноги волочишь, я тебя терпеть не могу.
Danny boy, Danny boy, Danny boyДэнни-бой, Дэнни-бой, Дэнни-бой.
White Vans on my feet like I'm DanielНа мне белые Vans, типа я Даниэль.
Xanny boy, xanny boy, xanny boyКсани-бой, ксани-бой, ксани-бой.
You're stumblin', I cannot stand youТы еле ноги волочишь, я тебя терпеть не могу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avatar — Ghostemane
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ghostemane
Ghostemane — американский артист, который собрал в одном проекте хип-хоп, индустриальный шум и экстремальный металл. От панк-прошлого во Флориде и периода Schemaposse до вирусного клипа Mercury: Retrograde и концептуального альбома Anti-Icon — его карьера стала хроникой звукового радикализма, визуальной смелости и полного контроля над собственной формой.
полная биографияЭтот альбом
Blackmage
(2016)
-
1.
Enter Anubis
- 3. As above, so look out below
- 5. Leprosy
-
6.
Sex magick
- 7. Avatar
- 8. Starshot
- 10. Venom
- 12. Somewhere between happiness and the bottom of the lake
2) MCM — это популярная в Твиттере аббревиатура «Man Crush Monday» (хэштег, под которым девушки по понедельникам выкладывают парней, в которых они влюблены). Reef sandals — бренд максимально скучной, немодной и дешёвой пляжной обуви.
3) Хеннесси — элитный коньяк. Слово «Handle» на американском алкогольном сленге означает гигантскую пластиковую или стеклянную бутылку объёмом 1,75 литра, у которой сбоку сделана специальная ручка, чтобы её было удобно держать.
4) Tempur-Pedic — это американский бренд супердорогих люксовых ортопедических матрасов.
5) Xanny (Ксани) — уличный сленг для Ксанакса (сильного аптечного транквилизатора.) В этих строчках Ghostemane с брезгливостью и презрением высмеивает «ксани-боев» — рэперов, сидящих на Ксанаксе. Позже он окончательно возненавидел эту наркокультуру после трагической гибели своего близкого друга Lil Peep от передозировки этим самым препаратом в ноябре 2017-го.
6) Аватар в контексте творчества Ghostemane — это сценический образ, альтер-эго и искусственная маска артиста, которую видит публика.
7) Kreep — это личный бренд Ghostemane, название его сольного музыкального движения и манифест полной независимости от чужих правил. В данной строчке он использует это слово как название своей «стаи» — армии преданных фанатов и единомышленников, которые, как и он сам, не вписываются в рамки нормального общества и гордо считают себя аутсайдерами.