A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Blackmage

Ghostemane — перевод песни
As above, so look out below

Ghostemane Blackmage (2016) As above, so look out below

5.0

144

As above, so look out below

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

As above, so look out below

Высоко взлетел — берегись падения¹

Slidin' round the city with the mark of the beastРассекаю по городу, меченый печатью зверя.

Got seven Dæmons on the wayНа хвосте — семеро Демонов²,

To take me to Greeceчто хотят унести меня в Грецию.

So I can summon Osiris and make him battle PoseidonТам я призову Осириса и стравлю его с Посейдоном³,

And when they both goneи когда они оба падут,

I still won't have a God to confide inу меня не останется бога, которому я мог бы довериться.

I'm trippin' on shrooms a vacationЯ трипую под грибами — это мой отпуск.

I'm lickin' on Lucy escapin' all of my daily misfortunesЛижу марку, сбегая от всех своих повседневных бед⁴

And I know that I'm the creatorи чувствую себя демиургом.

I get so fucked in my brainМеня так сильно накрыло,

That I don't know how I can sayчто я понятия не имею, как высказать то,

Anything that crosses my mindчто приходит мне на ум,

Without it comin' out the wrong wayне исковеркав при этом весь смысл.

Lately, I'm feelin' a little okayВ последнее время мне вроде как полегче.

Top of the mountain I'm fuckin her faceЯ даю тёлке в рот на вершине горы.

Moment I cum now I believe in fateВ момент, когда кончаю, я начинаю верить в судьбу.

Still wanna die but not todayВсё ещё хочу сдохнуть, но не сегодня.

I don't wanna be another mothafuckaЯ не хочу быть очередным ублюдком,

With no way to see the good in thingsкоторый не способен видеть в вещах хорошее

I smile every time I bleedЯ улыбаюсь каждый раз, когда истекаю кровью.

Young CobainМолодой Кобейн⁵.

I'm gloin' up, goin' up, jump comin' upЯ сияю, хайпую, и мой прыжок всё ближе.

If I don't kill myselfЕсли только я не выпилюсь до того,

Before I see a million bucksкак увижу свой первый миллион,

I'm bouta jump, jump, jump down a waterfallто сигану с водопада

Inhale the lakeи сделаю вдох под водой —

Sweet death come upon meпусть сладкая смерть накроет меня с головой.

1) Название трека — это игра слов, основанная на известном оккультном принципе «As above, so below» (Как наверху, так и внизу). Ghostemane добавил туда «look out» (берегись), превратив фразу в зловещее предупреждение.
2) Отсылка к Маскимам — семёрке шумерских демонов, которые служили конвоирами душ.
3) Осирис — египетский бог загробного мира, Посейдон — греческий бог морей.
[]4| Речь об употреблении ЛСД.
5) Лидер рок-группы Nirvana, ставший главным символом депрессии, саморазрушения и рок-н-ролльного суицида в поп-культуре.

... развернуть комментарий

AlexMort

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 августа 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни As above, so look out below — Ghostemane Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Ghostemane

Ghostemane

Ghostemane — американский артист, который собрал в одном проекте хип-хоп, индустриальный шум и экстремальный металл. От панк-прошлого во Флориде и периода Schemaposse до вирусного клипа Mercury: Retrograde и концептуального альбома Anti-Icon — его карьера стала хроникой звукового радикализма, визуальной смелости и полного контроля над собственной формой.

полная биография

Этот альбом

Blackmage

Blackmage (2016)

1. Enter Anubis
2. Blackmage
3. As above, so look out below
4. The whole where my head once lived
5. Leprosy
6. Sex magick
7. Avatar
8. Starshot
9. Elixir
10. Venom
11. Pentacles
12. Somewhere between happiness and the bottom of the lake

Угадай мелодию! Ghostemane Играть >

Видео

Топ сегодня