Войти с форума
Регистрация на форуме
Gaëtan Roussel — перевод песни
Tout s'en va
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaëtan Roussel появятся новые переводы
5.0
41
Tout s'en va
Все проходит
Ici ou là-basЗдесь или там,
Nuit blanche ou grand sommeilБессонница или глубокий сон,
Ici je nous voisЗдесь я вижу нас,
C'est vrai, regarde, on essayeЭто правда, взгляни, мы стараемся.
Nous deuxМы вдвоем
On voit le monde autrementВидим мир по-другому,
Nous deux (nous deux)Мы вдвоем (мы вдвоем) —
C'est plus triste, c'est plus lentПечальнее и медленнее,
Plus sensible, plus violentЧувственнее и ярче,
C'est plus vite, bien plus grandБыстрее и громаднее,
Plus heureux, plus prenantСчастливее и трогательнее.
Alors dis-moi pourquoi, oui dis-moiТак скажи мне, почему, да, скажи мне,
Dis-moi pourquoi tout s'en vaСкажи мне, почему все проходит,
Dis-moi pourquoi, oui dis-moiТак скажи мне, почему, да, скажи мне,
Tout s'en va, tout s'en vaВсе проходит, все проходит.
Ici, oui, parfoisЗдесь, да, иногда,
Silence ou grand soleilМолчание или яркий солнечный свет,
Des milliers de pourquoiТысячи «почему»,
D'avalanches de merveillesЛавины чудес.
Nous deuxМы вдвоем
On voit le monde autrementВидим мир по-другому,
Nous deuxМы вдвоем —
C'est plus triste, c'est plus lentПечальнее и медленнее,
Plus sensible, plus violentЧувственнее и ярче,
C'est plus vite, bien plus grandБыстрее и громаднее,
Plus heureux, plus prenantСчастливее и трогательнее.
Alors dis-moi pourquoi, oui dis-moiТак скажи мне, почему, да, скажи мне,
Dis-moi pourquoi tout s'en vaСкажи мне, почему все проходит,
Dis-moi pourquoi, oui dis-moiТак скажи мне, почему, да, скажи мне,
Tout s'en va, tout s'en vaВсе проходит, все проходит.
Nous deuxМы вдвоем
Chaque seconde, chaque instantКаждую секунду, каждое мгновение,
Nous deuxМы вдвоем
Tout, tout de suite et maintenantВсе, немедленно и сейчас,
MaintenantСейчас.
C'est plus triste, c'est plus lentЭто печальнее и медленнее,
Plus sensible, plus violentЧувственнее и ярче,
C'est plus vite, bien plus grandБыстрее и громаднее,
Plus heureux, plus prenantСчастливее и трогательнее.
Alors dis-moi pourquoi, oui dis-moiТак скажи мне, почему, да, скажи мне,
Dis-moi pourquoi tout s'en vaСкажи мне, почему все проходит,
Dis-moi pourquoi, oui dis-moiТак скажи мне, почему, да, скажи мне,
Tout s'en va, tout s'en vaВсе проходит, все проходит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout s'en va — Gaëtan Roussel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gaëtan Roussel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.