Войти с форума
Регистрация на форуме
Future Palace — перевод песни
Supernova
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Future Palace появятся новые переводы
5.0
131
Supernova
Сверхновая
Where did your heart go,Куда пропало твоё сердце?
has it left?Оно ещё внутри?
Did someone take it, was it theft?Кто-то его забрал, это была кража?
Is your empathy oppressed?Ты подавил в себе сострадание?
Is it alive or is it dead?Оно ещё живо или уже мертво?
It's so easy to lose hopeТак легко потерять надежду
With all this ignorance — can't copeСреди всего этого невежества — невыносимо.
Do our efforts still make senseЕсть ли ещё смысл в наших усилиях,
When it takes one to make them end?Если всё можно уничтожить одним взмахом?
Just a little bit closerЕщё немного ближе,
'Til it knocks us overПока это не собьёт нас с ног.
Just a little bit closerЕщё немного ближе,
This will be a supernovaИ это станет сверхновой1.
Pray to the starsМолись звёздам
And wish for the bestИ надейся на лучшее.
These homunculus heartsЭти искусственные сердца
Are possessed by their wrathОдержимы собственной яростью.
Skin and bone fade outИстлевшие кожа да кости,
Are they still human now?Осталось ли в них что-то человеческое?
Pray to the starsМолись звёздам,
'Cause they'll be all that is leftПотому что только они и останутся.
Supernova comes nextСледом придёт сверхновая.
Selfish lies and crimson handsЭгоистичная ложь и окровавленные руки,
But guilt will never reach their headsНо чувство вины им незнакомо.
Midnight blue spreads in the skyПолуночная синева разливается по небу.
How many nights until goodbye?Сколько ещё ночей до прощания?
Just a little bit closerЕщё немного ближе,
'Til it knocks us overПока это не собьёт нас с ног.
Just a little bit fasterЕщё немного быстрее,
This will be a disasterИ это обернётся катастрофой.
Pray to the starsМолись звёздам
And wish for the bestИ надейся на лучшее.
These homunculus heartsЭти искусственные сердца
Are possessed by their wrathОдержимы собственной яростью.
Skin and bone fade outИстлевшие кожа да кости,
Are they still human now?Осталось ли в них что-то человеческое?
Pray to the starsМолись звёздам,
'Cause they'll be all that is leftПотому что только они и останутся.
Supernova comes nextСледом придёт сверхновая.
I'm losing hope, nowhere to goЯ теряю надежду, мне некуда идти.
These times feel lonely, lonelyВ такие времена так одиноко, одиноко.
I'm losing hope, nowhere to goЯ теряю надежду, мне некуда идти.
These times feel lonely, lonelyВ такие времена так одиноко, одиноко.
I'm losing hope, nowhere to goЯ теряю надежду, мне некуда идти.
These times feel lonely, lonelyВ такие времена так одиноко, одиноко.
I'm losing hope, nowhere to goЯ теряю надежду, мне некуда идти.
These times feel lonely, lonelyВ такие времена так одиноко, одиноко.
Pray to the starsМолись звёздам
And wish for the bestИ надейся на лучшее.
These homunculus heartsЭти искусственные сердца
Are possessed by their wrathОдержимы собственной яростью.
Skin and bone fade outИстлевшие кожа да кости,
Are they still human now?Осталось ли в них что-то человеческое?
Pray to the starsМолись звёздам,
'Cause they'll be all that is leftПотому что только они и останутся.
1) Сверхновая звезда — это колоссальный космический взрыв, происходящий в конце эволюции массивной звезды или при слиянии компактных звездных объектов. В контексте песни, сверхновая — это момент, когда накопившиеся безразличие, жестокость, ложь и отчаяние достигают критической массы и приводят к необратимому разрушению.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Supernova — Future Palace
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Future Palace
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.