Перевод песни Tutto bene (Fulminacci)

Tutto bene
Giusto un po' di pioggia lieve sulle scarpe
Mentre vado al lavoro, mentre metto da parte
Ogni piccolo sogno, ogni foto ricordo
Ogni notte, ogni giorno
Perdonami

Tutto okay
Ho capito che anche Dracula è un'icona gay
E che io sono un uomo solo quando mi pare
E che ogni salita è una lezione di vita che non riesco a imparare
Perdonami

Se ci siamo fatti male stando fermi in una stanza
E ora restano i baci sulla guancia
E se continuiamo a perderci dentro a un bicchiere d'acqua
Come pillole amare che non vuoi mandare giù
È passata una vita e non c'è
Più nemmeno bisogno di me

Tutto liscio, solo un mondo da salvare dall'apocalisse
Le giornate mondiali sono giorni normali
E se vuoi fare finta, posso dartela vinta
Ma non siamo speciali
Perdonami

Se ci siamo fatti male stando fermi in una stanza
E ora restano i baci sulla guancia
E se continuiamo a perderci dentro a un bicchiere d'acqua
Come pillole amare che non vuoi mandare giù
È passata una vita e non c'è
Più nemmeno bisogno di me
È passata una vita e non c'è, non c'è...

Всё хорошо,
Просто дождик намочил обувь,
Пока я иду на работу, пока ставлю на паузу
Все маленькие мечты, все фото,
Все ночи, все дни,
Извини.

Всё окей,
Я понял, что и Дракула — гей-икона,
И что я мужчина, лишь когда мне удобно,
И каждая трудность — это жизненный урок, что я не могу усвоить,
Извини.

За то, что мы ранили друг друга, молча стоя в комнате,
И теперь остались лишь поцелуи в щёчку¹,
И если мы продолжим растворяться в стакане воды,
Как горькие пилюли, которые не хочется глотать,
Прошла целая жизнь, и больше нет
Нужды во мне.

Всё нормально, просто нужно спасти мир от апокалипсиса,
Всемирные праздники — это просто будни.
И если хочешь притвориться, я уступлю тебе,
Но мы не особенные,
Извини.

За то, что мы ранили друг друга, молча стоя в комнате,
И теперь остались лишь поцелуи в щёчку,
И если мы продолжим растворяться в стакане воды,
Как горькие пилюли, которые не хочется глотать,
Прошла целая жизнь, и больше нет
Нужды во мне.
Прошла целая жизнь, и больше нет, больше нет...