Перевод песни Nulla di stupefacente (Fulminacci)

Amico mio, come si fa?
Quando ti chiedo come stai non dici mai la verità
È un po' di tempo che non sei più tu
Ma dicono è normale a quest'età
Che deve andare come va
Come un cinghiale in mezzo al traffico che scopre la città
Amico mio, tu non pensarci troppo su
Che il tempo passa e non ritorna più
E non ritorna più

In fondo era semplice
Lo so che sembra una bugia
Ma non te la prendere
Se non è tutta una poesia
La polizia ogni volta mi ferma per niente
E vada via, qui non c'è nulla di stupefacente
Nulla di stupefacente

E se mi vedi un po' così
Saranno i soliti pensieri
Sarà che è quasi lunedì
E non lo so se è stata tutta colpa mia
Ma è un po' che non so più che giorno sia
Ma in fondo a me che me ne importa
Di camminare sempre dritto se la vita è tutta storta
Amico mio, tu non ci stare troppo giù
Che tutto passa e non ci pensi più
E non ci pensi più

In fondo era semplice
Lo so che sembra una bugia
Ma non te la prendere
Se non è tutta una poesia
La polizia ogni volta mi ferma per niente
E vada via, qui non c'è nulla di stupefacente
Nulla di stupefacente

La polizia ogni volta mi ferma per niente
E vada via, qui non c'è nulla di stupefacente
Nulla di stupefacente

Дружище, как же так?
Когда я спрашиваю: как ты, ты никогда не скажешь правды.
В последнее время ты сам не свой,
но, говорят, в этом возрасте это нормально.
Всё должно идти своим ходом,
как кабанчик, препятствующий движению, исследуя город.
Дружище, не заморачивайся особо,
ведь время пройдёт и его не воротишь,
его не воротишь.

В конце концов, это было просто,
знаю, звучит как враньё,
но не бери в голову,
не всё ведь поэтично.
Полиция каждый раз тормозит меня без причины.
Проходите, здесь вовсе нечего ловить,
нечего ловить.

И если увидишь меня слегка таким,
возможно, это просто мысли,
возможно, потому что скоро понедельник,
и я не знаю, моя ли во всём вина.
И с недавних пор я не знаю, что за день сегодня,
но в конце концов, какая мне разница?
Зачем идти прямо, когда жизнь наперекосяк?
Дружище, сильно не унывай,
ведь время пройдёт, и это забудется,
и это забудется.

В конце концов, это было просто,
знаю, звучит как враньё,
но не бери в голову,
не всё ведь поэтично.
Полиция каждый раз тормозит меня без причины.
Проходите, здесь вовсе нечего ловить,
нечего ловить.

Полиция каждый раз тормозит меня без причины.
Проходите, здесь вовсе нечего ловить,
нечего ловить.