Перевод песни Da qualche parte in Italia (Fulminacci)

Da qualche parte in Italia
Tra il Monte Bianco e Catania
Ho perso tutto quanto quello che sapevo di me
Dentro quei chilometri di cavi perché
Questo amore accende lampadine
Però mi scarica le pile
E non capisco se mi passa accanto
Una qualunque oppure tu, tu, tu

Sono un telefono libero, però
Soltanto tu mi fai squillare
Sono un caso clinico, lo so
In tutti i miei pensieri fino a ieri tu non c'eri
E mi chiedo se esisti davvero
Lo schermo ritornerà nero
Ti amo, che strano
Sono un funambolo in bilico, però
Soltanto tu mi fai tremare
Come quando ballo il rock 'n' roll
Mi hai preso tutta la tristezza
E me l'hai chiusa in un caveau
E la chiave non ce l'ho
Ti amo, che strano

Da qualche parte in Italia
Tra l'Algeria e la Germania
Mi sono perso tra caselli e vecchie insegne d'hotel
Non c'è una scorciatoia che mi porta da te
Perché questo amore non ha guide
È una strada senza uscite
E non capisco se mi sfreccia accanto
Una qualunque oppure tu, tu, tu

Sono un telefono libero, però
Soltanto tu mi fai squillare
Sono un caso clinico, lo so
In tutti i miei pensieri fino a ieri tu non c'eri
E mi chiedo se esisti davvero
Lo schermo ritornerà nero
Ti amo, che strano
Sono un funambolo in bilico, però
Soltanto tu mi fai tremare
Come quando ballo il rock 'n' roll
Mi hai preso tutta la tristezza
E me l'hai chiusa in un caveau
E la chiave non ce l'ho
Ti amo, che strano

Forse per te è solo business
Una manciata di pixel
Farò quello che vuoi tu
Che ti giuro che sei l'unica che mi capisce
Ho speso tutte le fiches
Prima del momento clou
E ora già non mi vuoi più

Sono un telefono libero, però
Soltanto tu mi fai squillare
Sono un caso clinico, lo so
In tutti i miei pensieri fino a ieri tu non c'eri
E mi chiedo se esisti davvero
Lo schermo ritornerà nero
Ti amo, che strano
Sono un funambolo in bilico, però
Soltanto tu mi fai tremare
Come quando ballo il rock 'n' roll
Mi hai preso tutta la tristezza
E me l'hai chiusa in un caveau
E la chiave non ce l'ho
Ti amo, che strano

Где-то в Италии,
между Монбланом и Катанией,
всё, что знал о себе, я всё потерял
в этих километрах кабелей, потому что
эта любовь зажигает лампочки,
но мне разряжает батарейки,
и я не пойму, кто мимо пройдёт:
кто-то чужая или же ты-ты-ты...

Я телефон, который не занят,
и только ты меня заставляешь трезвонить.
Я клинический случай, знаю сам,
до вчерашнего дня и мыслей о тебе не было,
и я себя спрашиваю: ты наяву ли?
Экран снова погаснет...
Люблю тебя, как странно...
Я канатоходец, держу равновесие,
и только ты меня заставляешь дрожать,
как когда я танцую под рок-н-ролл.
Ты всю мою печаль забрала
и запрятала в подземный сейф,
а ключей у меня нет.
Люблю тебя, как странно...

Где-то в Италии,
между Алжиром и Германией,
я затерялся среди будок и старых гостиничных вывесок.
Дорогу к тебе не срежешь:
в этой любви нет путеводителей,
и выходов нет с этого пути.
И я не пойму, кто мимо промчится:
кто-то чужая или же ты-ты-ты...

Я телефон, который не занят,
и только ты меня заставляешь трезвонить.
Я клинический случай, знаю сам,
до вчерашнего дня и мыслей о тебе не было,
и я себя спрашиваю: ты наяву ли?
Экран снова погаснет...
Люблю тебя, как странно...
Я канатоходец, держу равновесие,
и только ты меня заставляешь дрожать,
как когда я танцую под рок-н-ролл.
Ты всю мою печаль забрала
и запрятала в подземный сейф,
а ключей у меня нет.
Люблю тебя, как странно...

Возможно, для тебя это только бизнес,
пригоршня пикселей.
Я сделаю всё, что хочешь ты.
Клянусь, ты единственная, кто меня понимает.
Я израсходовал все свои фишки
до того, как настал решающий момент,
и я уже тебе не нужен.

Я телефон, который не занят,
и только ты меня заставляешь трезвонить.
Я клинический случай, знаю сам,
до вчерашнего дня и мыслей о тебе не было,
и я себя спрашиваю: ты наяву ли?
Экран снова погаснет...
Люблю тебя, как странно...
Я канатоходец, держу равновесие,
и только ты меня заставляешь дрожать,
как когда я танцую под рок-н-ролл.
Ты всю мою печаль забрала
и запрятала в подземный сейф,
а ключей у меня нет.
Люблю тебя, как странно...