Перевод песни Misschien (Froukje)

Misschien moet ik in God geloven
Misschien zou het me kunnen troosten
En stel: ik ga weer in een dorpje wonen
Zo ver zou jij het niet laten komen

Altijd alleen, kon het altijd alleen
Maar hier ben ik nog nooit geweest

Als jij het wist
Dan zou je me vertellen waar het antwoord is
Maar met iets als dit
Ben ik allang blij
Ben ik allang blij dat je nog naast me zit

Misschien moet ik een aflaat kopen
En dan breek ik de hemel open
Echt waar, laat het gеluk maar stromen
Voor jou, hoogste der hogе bomen

Altijd alleen, kon het altijd alleen
Maar hier zijn we nog nooit geweest

Als jij het wist
Dan zou je me vertellen waar het antwoord is
Maar met iets als dit
Ben ik allang blij
Ben ik allang blij dat je nog naast me zit

Neem me mee
Het maakt niet uit waarheen
Als je naast me zit
Neem me mee
Het maakt niet uit waarheen
Als je naast me zit
Neem me mee
Het maakt niet uit waarheen

Als jij het wist
Dan zou je me vertellen waar het antwoord is

Может быть, мне надо поверить в Бога.
Может быть, это могло бы меня утешить.
И предположим: я вернусь жить в деревню,
Ты бы не позволила этому зайти так далеко.

Всегда одна, я могла всегда быть одна,
Но я никогда не была здесь.

Если бы ты знала,
То ты бы сказала, где найти ответ.
Но с чем-то вроде этого,
Я счастлива,
Я счастлива, что ты всё ещё сидишь рядом со мной.

Может быть, мне надо купить индульгенцию,
И тогда я распахну врата в Рай.
Действительно, пусть счастье льётся
Для тебя, самой высокой из высоких деревьев.

Всегда одна, я могла всегда быть одна,
Но я никогда не была здесь.

Если бы ты знала,
То ты бы сказала, где найти ответ.
Но с чем-то вроде этого,
Я счастлива,
Я счастлива, что ты всё ещё сидишь рядом со мной.

Возьми меня с собой,
Неважно, куда,
Если ты сидишь рядом со мной.
Возьми меня с собой,
Неважно, куда,
Если ты сидишь рядом со мной.
Возьми меня с собой,
Неважно, куда.

Если бы ты знала,
То ты бы сказала, где найти ответ.