Войти с форума
Регистрация на форуме
Iedereen gaat vreemd Перевод и текст песни Froukje
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Froukje появятся новые переводы
5.0
150
Iedereen gaat vreemd
Все изменяют
Je komt thuis in het donker Ты возвращаешься домой в темноте,
Ik ruik de wijn in je adem Я чувствую запах вина в твоём дыхании.
Je was me even vergeten Ты ненадолго обо мне забыл,
Waar was je? Ik moet het weten Где ты был? Мне нужно знать.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen Ты смотришь женщинам в глаза,
Precies zoals je bij mij deed Точно так же, как когда-то смотрел на меня.
Het laat ze niet onbewogen Это не оставляет их равнодушными.
Maar dan zeg je vast Но потом, ты, наверное, говоришь,
Hoe je vriendin heet Как зовут твою девушку.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd Потому что все изменяют, все изменяют,
Je zegt het recht in m'n gezicht, Ты говоришь это прямо мне в лицо,
Liefje, maar ik weet Любимый, но я знаю,
Dat je dat niet meent, dat je dat niet meent Что ты так не думаешь, ты так не думаешь,
Want je bent van mij en van mij alleen Потому что ты мой и только мой.
We waren uit met wat vrienden Мы были где-то с друзьями,
Je stond met iemand te praten Ты разговаривал с кем-то.
Het was niet dat ik haar kende Дело не в том, что я её знала,
Ik ben haar willekeurig gaan haten Я просто возненавидела её без причины.
Ik ben heus niet zoals anderen Я ведь совсем не такая, как другие,
Ik ben ontzettend ontspannen Я невероятно спокойная.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen Как я могу тебе не доверять,
Als wij zo ongelofelijk veel van elkaar houden? Если мы так невероятно сильно любим друг друга?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd Потому что все изменяют, все изменяют,
Je zegt het recht in m'n gezicht, Ты говоришь это прямо мне в лицо,
Liefje, maar ik weet Любимый, но я знаю,
Dat je dat niet meent, dat je dat niet meent Что ты так не думаешь, ты так не думаешь,
Want je bent van mij en van mij alleen Потому что ты мой и только мой.
Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd Потому что все изменяют, все изменяют,
Je zegt het recht in m'n gezicht, Ты говоришь это прямо мне в лицо,
Liefje, maar ik weet Любимый, но я знаю,
Dat je dat niet meent, dat je dat niet meent Что ты так не думаешь, ты так не думаешь,
Want je bent van mij en van mij alleen Потому что ты мой и только мой.
Je komt thuis in het donker Ты возвращаешься домой в темноте,
Ik ben ontzettend ontspannen Я невероятно спокойная,
Ik zou je moeten vertrouwen Я должна тебе доверять,
Je hebt m'n lot in je handen Моя судьба в твоих руках.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Iedereen gaat vreemd — Froukje
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Froukje
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Kijk je naar mij?
(2026)
-
1.
Het leven is een pil
-
2.
Geen rem
-
3.
Dit is hoe je van iemand houdt
-
4.
De Noordpool
-
5.
Iedereen gaat vreemd
-
6.
Luzacstraat