Войти с форума
Регистрация на форуме
Het leven is een pil Перевод и текст песни Froukje
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Froukje появятся новые переводы
5.0
147
Het leven is een pil
Эта жизнь — таблетка
Ik stond schreeuwend voor een zaal, Я стояла перед залом и кричала,
Vind je dat normaal? Тебе это кажется нормальным?
Nu hebben ze me eindelijk helemaal Теперь они наконец получили меня целиком.
Ik was praktisch naakt, Я была практически голой,
Ik kleed me nog aan in woekerende wanen Я всё ещё одеваюсь в безумные иллюзии.
Zo extatisch als het is, dit leven is een pil Как бы экстатично это ни было, эта жизнь — таблетка,
En ik slik hem door als men dat wil И я проглочу её, если они этого хотят
In het openbaar, На публике —
Mensen kijken daar graag naar Людям ведь нравится на такое смотреть.
Nu loop ik van de trap, Теперь я спускаюсь по лестнице,
De champagne staat al koud Шампанское уже охлаждается.
Zeg het me hoeveel men van me houdt Скажи мне, насколько сильно меня любят,
Nooit is het te veel, Никогда не бывает слишком много,
Nooit is het stil Никогда не бывает тихо.
Oh, oh, mm, ik moet kotsen О-о, мм, меня тошнит,
Oh mijn God, hoe ben ik nu zo dronken? Боже, как я могла так напиться?
Wat zonde Какой позор...
Oh, oh, mm, wat treurig О-о, мм, как печально,
Ergens in een droom trap ik een deur in Где-то во сне я выбиваю дверь,
Een deur in Выбиваю дверь.
Nu kijk ik naar m'n handen Теперь я смотрю на свои руки,
En dan heb ik het weer helder И снова всё становится ясно.
Iemand vraagt of het wel goed gaat, Кто-то спрашивает, всё ли со мной хорошо,
Ik zeg: "Nou, het gaat geweldig" Я отвечаю: «Ну, всё великолепно».
En ik zal moeten douchen И мне придётся принять душ,
Als ik terug wil in de treinen Если я хочу снова сесть в поезд,
Niet even vijf minuten, maar tot in het eind der tijden Не на пять минут, а до скончания времён.
Waarom vind ik het lekker? Почему мне это нравится?
M'n ziel aan zaligheid verkopen Продавать свою душу за счастье,
Omdat iemand het wil hebben, Потому что кому-то она нужна,
Of nou ja, ik mag het hopen Ну, по крайней мере, я надеюсь...
Ooit ben ik niet interessant meer, Когда-нибудь я перестану быть интересной,
Echt, ik moet er niet aan denken Я даже думать об этом не хочу,
Dat is best een goede reden om mezelf bij te Это довольно веская причина, чтобы...
Oh, oh, mm, ik moet kotsen О-о, мм, меня тошнит,
Oh mijn God, hoe ben ik nu zo dronken? Боже, как я могла так напиться?
Ha, wat zonde Хах, какой позор...
Oh, oh, mm, wat treurig О-о, мм, как печально,
Ergens in een droom trap ik een deur in Где-то во сне я выбиваю дверь,
Een deur in Выбиваю дверь.
Ik geef me aan jou, ik stap in het licht Я отдаю себя тебе, я выхожу в свет,
Daar voel ik me fijn, ik doe dit voor mij Там мне хорошо, я делаю это ради себя,
Ik doe dit voor mij Я делаю это ради себя.
De avond dooft uit en dan ga ik naar huis Вечер заканчивается, и я возвращаюсь домой,
Daar lig ik in bed, alleen Там я лежу в кровати, одна,
Met muziek die niemand nog kent Под музыку, которую пока никто не знает,
Die niemand nog kent Никто не знает,
Tot ik er aan wen en dan laat ik het los Пока я к ней не привыкну, а потом не отпущу её.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Het leven is een pil — Froukje
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Froukje
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Kijk je naar mij?
(2026)
-
1.
Het leven is een pil
-
2.
Geen rem
-
3.
Dit is hoe je van iemand houdt
-
4.
De Noordpool
-
5.
Iedereen gaat vreemd
-
6.
Luzacstraat