Войти с форума
Регистрация на форуме
Dit is hoe je van iemand houdt Перевод и текст песни Froukje
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Froukje появятся новые переводы
5.0
157
Dit is hoe je van iemand houdt
Вот так ты любишь кого-то
Doe het met je ogen dicht Сделай это с закрытыми глазами,
Doe het met de lichten uit Сделай это при выключенном свете,
En dan denk je aan een warm land А потом представь тёплую страну,
Dan schaam je je voor elk geluid Потом тебе становится стыдно за каждый звук.
Maar daar zet je je overheen Но ты это преодолеваешь,
Zet je over alles heen Преодолеваешь всё.
Denk aan hoe je straks je handen wast Думай о том, как потом будешь мыть руки,
En spoel 'm door de gootsteen И смой это в раковину.
En denk aan morgen, denk aan morgen И думай о завтра, думай о завтра,
Tong rolt over je lippen, ik kom voor je Языком скольжу по твоим губам, я приду к тебе,
Liefste, ik kom voor je Милый, я приду к тебе.
En dan ben je een vrouw И тогда ты становишься женщиной,
Dit is hoe je van iemand houdt Вот так ты любишь кого-то.
En wanneer je denkt dat ik weg ben Я когда тебе кажется, что я ушла,
Dan kom ik weer terug voor je Я снова возвращаюсь к тебе.
Doe het twee keer in de week Делай это дважды в неделю,
De scene gaat verminderen Сцена будет становиться всё меньше.
Je bent de eerste van de klas Ты первая в классе,
Maar zij zijn nog maar kinderen А они всё ещё дети.
Je weet toch dat je anders bent Ты ведь знаешь, что ты другая,
Ze gaan je nooit begrijpen, dus Они никогда тебя не поймут, поэтому
Ontspan en leg je handen in z'n nek Расслабься и положи руки ему на шею,
Begin en eindig met een kus Начни и закончи поцелуем.
En denk aan morgen, denk aan morgen И думай о завтра, думай о завтра,
Tong rolt over je lippen, ik kom voor je Языком скольжу по твоим губам, я приду к тебе,
Liefste, ik kom voor je, mm Милый, я приду к тебе.
En dan ben je een vrouw И тогда ты становишься женщиной,
Dit is hoe je van iemand houdt Вот так ты любишь кого-то.
En wanneer je denkt dat ik weg ben Я когда тебе кажется, что я ушла,
Dan kom ik weer terug voor je Я снова возвращаюсь к тебе.
Ik voel met je mee, ik voel met je mee Я чувствую тебя, я чувствую тебя,
Wat het met me deed, ik weet het nog steeds Я всё ещё помню, что это сделало со мной.
Ik weet nog steeds Я до сих пор помню,
Hoe het soms door je hoofd galmt Как иногда это отдаётся эхом у тебя в голове:
Is dit hoe je van iemand houdt? «Неужели вот так выглядит любовь?»,
Hoe je soms hoopt dat je plotseling doodvalt Как иногда ты надеешься внезапно умереть.
Echt, soms kleurt de wereld Правда, иногда от этого весь мир
Er rood van Окрашивается в красный.
Maar het werd morgen, het werd morgen Но наступило завтра, наступило завтра,
Ik zeg tegen de spiegel: "Ik kom voor je, ik kom voor je" Я говорю зеркалу: «Я приду к тебе, приду к тебе».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dit is hoe je van iemand houdt — Froukje
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Froukje
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Kijk je naar mij?
(2026)
-
1.
Het leven is een pil
-
2.
Geen rem
-
3.
Dit is hoe je van iemand houdt
-
4.
De Noordpool
-
5.
Iedereen gaat vreemd
-
6.
Luzacstraat