A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Romance

Fontaines D.C. — перевод и текст песни
Bug

Fontaines D.C. Romance (2024) Bug

5.0

116

Bug

Bug

Навязчивая мысль

Changed my name to "Promise-You", yeahЯ сменил имя на «Обещаю-Тебе», да,

Dying inside 'cause I want to, yeahУмираю внутри, потому что хочу этого, да.

Didn't I say I wanted to, yeah?Разве я не говорил, что хочу этого, да?

Honey, I'd changed before you, yeahДорогая, я изменился ещё до тебя, да.

28 years are coming to end28 лет подходят к концу.

The rain chased me down the gully againДождь снова загнал меня в овраг.

Now I'm higher than anyone hereТеперь я выше, чем кто-либо здесь,

And dirt ain't nothing on me, yeahИ грязь для меня — ничто, да.

Does she knowЗнает ли она,

that she's gone?Что её больше нет?

Does she knowЗнает ли она,

that she's gone?Что её больше нет?

But-but-but, baby I swear it, I wanted to callНо-но-но, детка, клянусь, я хотел позвонить,

But on my way 'round I happened to fallНо по пути я случайно упал.

She's a MUA at Carnegie HallОна визажистка в Карнеги-Холле,

In her vanity mirror, we're losing it allВ её зеркале с подсветкой мы теряем всё.

Well, we shacked up swift abandonment wayМы быстро съехались и быстро расстались,

Catch sweet rain inside a beretЛовим сладкий дождь в берете.

In it, I'm reflecting all of the dayВ нём я отражаю весь день,

And I will fade in the night, yeahИ я исчезну в ночи, да.

Will you apologize for the remainder of your life?Будешь ли ты извиняться до конца своих дней?

Do you accept the charges?Принимаешь ли ты обвинение?

I promise you, I'll promise to, yeahЯ обещаю тебе, я обещаю, да.

Well, now she curls up with his favorite sonТеперь она сворачивается калачиком с его любимым сыном,

He's the ugliest man in heaven for oneОн самый уродливый мужчина в раю, по крайней мере,

As long as there's nobody fooling me thereПока никто не обманывает меня там,

Then dirt ain't nothing on me, yeah, yeahТогда грязь для меня — ничто, да, да.

Yeah, they threw me out like I was a wedding bouquetДа, меня выбросили, как свадебный букет,

Now I can't quite remember what I had to sayТеперь я не могу вспомнить, что хотел сказать,

'Til I get higher than anyone hereПока не стану выше, чем кто-либо здесь,

And I will fade in the night, yeahИ я исчезну в ночи, да.

In the charmless morningВ безликое утро

I promise to be goneЯ обещаю исчезнуть.

I almost felt the feelingЯ почти почувствовал то чувство,

That I wanted to, I wanted to, yeahКоторого хотел, хотел, да.

You thought I was hereТы думала, я здесь,

But I'm further than the sun, sunНо я дальше, чем солнце, солнце.

Silent as the feelingБезмолвный, как чувство,

That I've promised you, I promise you, yeahКоторое я обещал тебе, обещаю тебе, да.

Well, I changed my name to "Promise-You", yeah (but she's gone)Я сменил имя на «Обещаю-Тебе», да (её больше нет),

It's easier than making apologies, yeah (but she's gone)Это легче, чем приносить извинения, да (знает ли она),

Now I'm higher than anyone here (but she's gone)Теперь я выше, чем кто-либо здесь (её больше нет),

And dirt ain't nothing on me, yeahИ грязь для меня — ничто, да.

... развернуть комментарий

tmvssa

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 августа 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Bug — Fontaines D.C. Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Fontaines D.C.

Fontaines D.C.

Fontaines D.C. — дублинская группа, которая превратила постпанк в язык поколения: от дебюта Dogrel и номинации на Mercury Prize до альбома №1 Skinty Fia и смелого Romance на XL Recordings. История их успеха — это стихи, городская реальность, непрерывные туры и постоянное расширение звучания без потери узнаваемого лица.

полная биография

Этот альбом

Romance

Romance (2024)

Видео

Топ сегодня