Войти с форума
Регистрация на форуме
Flow Kingz — перевод песни
Kygo jo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flow Kingz появятся новые переводы
5.0
524
Хит-парад
место
79
Kygo jo
Это же Kygo!1
Halla, åssen står det til?Привет, как дела?
Ha'kke sett deg i det siste, har du gått deg vill?Давно тебя не видел, ты что, заблудился?
Jeg har vært og mekka låt og tjent tusen millЯ тут делал трек и заработал тысячу миллионов,
Forresten har jeg også vært og kjøpt meg gassgrillКстати, ещё купил себе газовый гриль.
Om du lurte har jeg også vært på butikkenЕсли интересно, я ещё был в магазине,
Vært og handla inn en del for jeg har mye spennНакупил кое-чего, ведь у меня много бабла.
Selvfølgelig skal jeg dele litt med deg, min vennКонечно, я немного поделюсь с тобой, мой друг,
For jeg vet du ikke har altfor mye spenn igjenВедь я знаю, у тебя денег осталось не так много.
Ja det får en si, det er jo hyggeligДа, что тут скажешь, это очень мило.
Du gjorde dagen min, nå er jeg meget blidТы сделал мой день, теперь я очень рад.
Skal kjøpe mobil med abonnement uten bindingstidКуплю мобильник с тарифом без срока привязки,
Som jeg skal bruke på dagen og på kveldstidБуду пользоваться им и днём, и вечером.
Gutta, kan dåkk slutte og prate så møye?Парни, можете перестать так много болтать?
Då blir det ikkje någe løyeА то ничего весёлого не выйдет.
Prat heller om verdenskriseЛучше говорите о мировом кризисе,
Eg syns det mye viktigareМне кажется, это куда важнее.
Gutta, eg e Lyng og alle vett detПарни, я Линг, и все это знают.
Eg e han som du kan sjå på tvЯ тот, кого можно увидеть по телевизору.
Ser til og med meg bra ut når eg spiserДаже когда я ем, я хорошо выгляжу.
Eg syns det e mye riktigareМне кажется, так гораздо правильнее.
Kygo jo!Это же Kygo!
Her forledens var jeg ute og tok en cæsarsalatНа днях я вышел съесть салат «Цезарь»,
For en såpass svært kar som meg trenger bra matВедь такому крупному парню нужна хорошая еда.
Også stakk jeg til Bahamas på harry-turПотом я рванул на Багамы в harry-тур2,
Men sa ikke fra til kona, så hun ble litt surНо жене не сказал, так что она немного разозлилась.
Men jeg koste meg, det var ikke måte påНо я отлично провёл время, просто невероятно.
Skulle gjerne dratt tilbake dit her og nåС радостью вернулся бы туда прямо сейчас,
Men jeg har mye å gjøre på kontoret om dagenНо в эти дни у меня много дел в офисе,
Så la oss stikke ut og få oss litt mat i magenТак что давай выйдем и набьём желудок.
Ja, la oss gjøre detДа, давай так и сделаем.
Jeg blir gjerne medЯ с удовольствием пойду.
La meg ta deg med til et fantastisk nydelig stedПозволь отвести тебя в одно чудесное место.
Jeg husker ikke hva det heter, men det er oppå en seterНе помню, как оно называется, но оно на горной ферме.
Tror ikke det er langt, bare noen kilometerДумаю, это недалеко, всего несколько километров.
Forrige gangen jeg var der, så så jeg noe rartВ прошлый раз, когда я был там, увидел кое-что странное.
Det var så rart at jeg ikke kunne tenke klartТакое странное, что я не мог ясно думать.
Men skal ikke plage deg med mine kjedelige historierНо не буду мучить тебя своими скучными историями,
La oss høre på hva Lyng sierДавай послушаем, что говорит Линг.
Gutta, kan dåkk slutte og prate så møye?Парни, можете перестать так много болтать?
Då blir det ikkje någe løyeА то ничего весёлого не выйдет.
Prat heller om verdenskriseЛучше говорите о мировом кризисе,
Eg syns det mye viktigareМне кажется, это куда важнее.
Gutta, eg e Lyng og alle vett detПарни, я Линг, и все это знают.
Eg e han som du kan sjå på tvЯ тот, кого можно увидеть по телевизору.
Ser til og med meg bra ut når eg spiserДаже когда я ем, я хорошо выгляжу.
Eg syns det e mye riktigareМне кажется, так гораздо правильнее.
Ja, det er catchy Lyng,Да, это цепляет, Линг,
Men noe som også er catchyНо цепляет ещё и вот этот
Er jo denne her Kygo-instrumental-beatenKygo-инструментальный бит,
Som jeg synes gir låta en ny dimensjon,Он, по-моему, даёт песне новое измерение,
Liksom toppen av kransekaka daКак верхушка крансекаке3.
Ja, men eg kan ikkje danse til KygoДа, но я не могу танцевать под Kygo.
Men vet du hva Lyng?Но знаешь что, Линг?
Det skal jeg og Tobby vise deg hvordan du gjørМы с Тобби покажем тебе, как это делается.
Smell'n opp 'aВрубай её.
Ja, greit. Tobby, skal vi gjøre det?Да, ладно. Тобби, сделаем это?
Ja, broДа, бро.
Kygo jo!Это же Kygo!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kygo jo — Flow Kingz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Flow Kingz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Harry-tur — норвежское разговорное название поездки за дешёвыми покупками, обычно за границу.
3) Kransekake — традиционный норвежский «веночный» торт; выражение про верхушку крансекаке означает финальный штрих или «вишенку на торте».