Войти с форума
Регистрация на форуме
Floricienta — перевод песни
Tic tac
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Floricienta появятся новые переводы
5.0
112
Теги: Аргентинский испанский
Tic tac
Тик-так
Sólo vos con un tibio abrazoТолько ты своими нежными объятиями
Vas marcando el paso de este juego de a dosнаправляешь наши чувства.
La razón no importa demasiadoПричина уже не так важна,
Si estás a mi lado dándome tu amorкогда ты рядом и даришь свою любовь.
Escucho el tic tac, tic tacЯ слышу тик-так, тик-так,
Dulce tic tacсладкое тик-так...
Cuento los segundosЯ считаю секунды,
que faltan para verteчто остались до нашей встречи.
Tic tac, tic tacТик-так, тик-так,
Dulce tic tacСладкое тик-так...
Y es mi corazón que se muere por tenerte a vosИ моё сердце так хочет быть с тобой,
Por tenerte a vosбыть с тобой.
Sos mi sol que cada mañanaТы — моё солнце,
Desde la ventana brilla para míчто каждое утро светит мне в окно.
Y es tu amor muy dulce y diferenteТвоя любовь — такая нежная и особенная.
Crece de repenteОна вдруг вспыхивает с новой силой
y siempre dice que síи не знает сомнений.
Escucho el tic tac, tic tacЯ слышу тик-так, тик-так,
Dulce tic tacсладкое тик-так...
Cuento los segundosЯ считаю секунды,
que faltan para verteчто остались до нашей встречи.
Tic tac, tic tacТик-так, тик-так,
Dulce tic tacсладкое тик-так...
Y es mi corazón que se muere por tenerte a vosИ моё сердце так хочет быть с тобой,
Por tenerte a vosбыть с тобой.
Si tuviera que esperarДаже если придётся ждать,
Yo sé que no me va a importarмне не страшно,
Si escucho el tic tac, tic tacпока я слышу тик-так, тик-так,
Tic tac, dulce tic tacтик-так, сладкое тик-так.
Escucho el tic tac, tic tacЯ слышу тик-так, тик-так,
Dulce tic tacсладкое тик-так...
Cuento los segundosЯ считаю секунды,
que faltan para verteчто остались до нашей встречи.
Tic tac, tic tacТик-так, тик-так,
Dulce tic tacсладкое тик-так...
Y es mi corazónИ моё сердце
Que se muere por tenerteтак хочет быть с тобой.
Tic tac, tic tacЯ слышу тик-так, тик-так,
Dulce tic tacсладкое тик-так...
Cuento los segundosЯ считаю секунды,
que faltan para verteчто остались до нашей встречи.
Tic tac, tic tacТик-так, тик-так,
Dulce tic tacсладкое тик-так...
Y es mi corazón que se muere por tenerte a vosИ моё сердце так хочет быть с тобой,
Por tenerte a vosбыть с тобой.
Tic tac, tic tacТик-так, тик-так,
Tic tac, tic tacТик-так, тик-так,
Tic tac, tic tacТик-так, тик-так.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tic tac — Floricienta
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Floricienta
Флоренсия — девушка-сирота, работая в овощной лавке и посвящающая свободное время музыкальной группе, созданной вместе с друзьями...
полная биографияЭтот альбом
Y su banda
(2005)
- 1. Pobres los ricos
- 2. Chaval chulito
- 3. Ven a mí
-
4.
Tic tac
- 5. Los niños no mueren
- 6. Y así será
- 7. Floricienta (Un, dos, tres)
- 8. Quereme sólo a mí
- 9. Mi vestido azul
- 10. Kikiriki
- 11. Y la vida
- 12. Por que