Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FKA twigs появятся новые переводы
5.0
57
On your mind
У тебя на уме
With my eyes wide, I see you're filthyС широко открытыми глазами я вижу, какой ты грязный,
Tip-toeing around all your secretsХодишь на цыпочках вокруг всех своих секретов.
Everybody else wanna keep you happyВсе остальные хотят делать тебя счастливым,
I'll trade it allНо я променяю всё это,
If you think I need itЕсли ты думаешь, что мне это нужно.
At twenty-five, I lost faith in JesusВ двадцать пять лет я потеряла веру в Иисуса —
Why would He give me a heartЗачем Ему давать мне сердце,
To break it in pieces?Чтобы потом разбить его вдребезги?
Been crossed so many times,Меня предавали1 столько раз,
Can't wait my turnЯ не могу ждать своей очереди.
With a hose in my hand, I'll let ya burnСо шлангом в руке я позволю тебе сгореть.
Let it burn (Let it burn, let it burn,Пусть горит (Пусть горит, пусть горит,
let it burn, let it burn, let it burn,пусть горит, пусть горит, пусть горит,
let it burn, let it burn)пусть горит, пусть горит).
Is it heavy in your heart?Тяжело ли у тебя на сердце?
Why won't you start dancing?Почему бы тебе не начать танцевать?
Is there something on your mind?У тебя что-то на уме?
I could feel it from the startЯ чувствовала это с самого начала,
Why won't you start dancing?Почему бы тебе не начать танцевать?
Is there something on your mind?У тебя что-то на уме?
Mind, mind, mindНа уме, на уме, на уме...
Is there something on your mind, mind, mind?У тебя что-то на уме, на уме, на уме?
Is there something on your—У тебя что-то на...
All the ways that you are,Каким бы ты ни был,
Never seem to be the sameТы никогда не остаёшься прежним.
How you move, how you are,То, как ты двигаешься, какой ты есть —
Never's gonna get you farЭто никогда не увёдет тебя далеко.
I say they won't forget youЯ говорю, они не забудут тебя,
Even through the ups and downsДаже сквозь взлёты и падения.
And if you think they can forget you,И если ты думаешь, что они могут тебя забыть —
Dance your way outУтанцовывай отсюда.
Is it heavy in your heart?Тяжело ли у тебя на сердце?
Why won't you start dancing?Почему бы тебе не начать танцевать?
Is there something on your mind?У тебя что-то на уме?
I could feel it from the startЯ чувствовала это с самого начала,
Why won't you start dancing?Почему бы тебе не начать танцевать?
Is there something on your mind?У тебя что-то на уме?
Mind, mind, mindНа уме, на уме, на уме...
Is there something on your mind, mind, mind?У тебя что-то на уме, на уме, на уме?
Is there something on your—У тебя что-то на...
Mind, mind, mind, mind, mind, mi-mi-mi-mind, mind?На уме, на уме, на уме?..
Is there something on your— (Too much)У тебя что-то на... (Слишком много)
Mind, mind, mind, mind,На уме, на уме, на уме
Mind, mi-mi-mi-mind, mind?На уме, на уме, на уме?
(Too much on my mind, let it burn)(Слишком много мыслей в голове, пусть всё горит).
Alls my life, had to fight,Всю мою жизнь приходилось драться,
Back up against the windowПрижавшись спиной к окну.
Retaliation into spite,Возмездие превращается в злобу,
Move around like SopranoДвигаюсь на стиле, как Сопрано 2.
Itchin', every day's the weekend,Руки чешутся, каждый день как выходной,
Wish I woke up peakin'Хотел бы я просыпаться на пике своих возможностей.
I might say the worst thing,Я могу сказать худшую глупость,
I can't hear a reasonЯ не слышу голоса разума.
Judgin' me, but truth be told,Осуждаешь меня, но, по правде говоря,
I'm no worse than your deacon (Uh)Я ничем не хуже твоего дьякона.
I might trade it all in for this one Egyptian (Woo)Я мог бы променять всё это на одну эту египтянку,
While my eyes rollin' (Yeah),И пока мои глаза закатываются,
I can hear you snifflin' (Woo)Я слышу, как ты шмыгаешь носом.
Tears fallin' down your faceСлезы текут по твоему лицу,
While my feelings missin'Пока мои чувства полностью отсутствуют.
Is it heavy in your heart?Тяжело ли у тебя на сердце?
Why won't you start dancing?Почему бы тебе не начать танцевать?
Is there something on your mind? HmmУ тебя что-то на уме? Хмм.
I could feel it from the startЯ чувствовала это с самого начала,
Why won't you start dancing?Почему бы тебе не начать танцевать?
Is there something on your mind?У тебя что-то на уме?
Mind, mind, mind (Yeah)На уме, на уме, на уме...
Is there something on your mind, mind, mind? (Yeah)У тебя что-то на уме, на уме, на уме?
Is there something on your— (Let it burn)У тебя что-то на... (Пусть горит)
Mind, mind, mind, mind, mind, mi-mi-mi-mind, mind?На уме, на уме, на уме?..
Is there something on your—У тебя что-то на...
Mind, mind, mind, mind, mind, mi-mi-mi-mind, mind?На уме, на уме, на уме?..
Is there something on your—У тебя что-то на...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On your mind — FKA twigs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
FKA twigs
FKA twigs — одна из самых необычных британских артисток своего поколения: певица, танцовщица, продюсер и автор визуальных миров, в которых музыка неотделима от движения и образа. В этой биографии — путь от ранних EP и прорыва с LP1 до Magdalene, Caprisongs и клубной эпохи EUSEXUA.
полная биография
2) like Soprano — поп-культурная отсылка к культовому криминальному сериалу «Клан Сопрано» (The Sopranos), означает вести себя как авторитетный, опасный гангстер.