Войти с форума
Регистрация на форуме
Legacy Перевод и текст песни Five Finger Death Punch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
317
Legacy
Наследие
Mama always told me, "Never dance with the devil, you'll only find trouble," Мама всегда твердила: «Не танцуй с дьяволом — наживёшь одни неприятности».
Wel, trouble's just fine by me Что ж, неприятности мне по душе.
You better ask somebody 'cause trouble's my middle name Спроси у кого угодно: «Неприятности» — моё второе имя.
Say it Скажи это.
If you wanna see double, then jump out your bubble and sift through the shit with me Хочешь, чтоб двоилось в глазах? Вылезай из своего кокона нах и разгребай дерьмо вместе со мной.
But you better bring your shovel 'cause shit's really hard to clean Но прихвати лопату — это дерьмо так просто не отчистишь.
(Yuck!) (Фу!)
The life that I live, the things that I've seen Жизнь, которой я живу, и всё, что я повидал,
The scars that I bear, the need to be king Шрамы, что я ношу, и жажда стать королем,
The blood that I've shed, the pain that I keep Кровь, что я пролил, и боль, что таю внутри —
I'm a motherfuckin' lion, ain't concerned with sheep Я, блядь, лев, мне нет дела до овец.
Don't disregard my discontentment Не игнорируй моё недовольство,
Don't disregard all I disdain Не игнорируй то, что я презираю,
Don't disregard my disconnection Не игнорируй мою отстраненность.
This is my life in death Это моя жизнь в смерти,
My legacy Моё наследие.
I'm 'bout to split you down the middle, spit you a riddle, let's see if you can keep this pace Я сейчас расколю тебя пополам и загадаю тебе загадку — посмотрим, выдержишь ли ты этот темп.
Come and tell me all about it, when you gave away your sight Расскажи-ка мне, когда ты лишился зрения...
So blind Ты так слеп.
Well, does it bug you a little to know you're just a fiddle, and all you ever get is played? Тебя не коробит, что ты всего лишь скрипка, на которой вечно играют другие?
Just another broken record you claim Ты твердишь, что ты — лишь заезженная пластинка...
Well, that shit's mine Что ж, эта пластинка — моя.
Bow down Падай ниц.
The life that I built, the world that I've seen Жизнь, что я построил, и мир, что я повидал,
The scars that I've earned, the blood that I bleed Шрамы, что я заработал, и кровь, что я проливаю, —
The more that I gave, the more that they took Чем больше я отдавал, тем больше они забирали.
Well, I'd tell you all about it, but it'd ruin the book Я бы рассказал тебе всё, но это испортило бы книгу.
Don't disregard my discontentment Не игнорируй моё недовольство,
Don't disregard all my restraint Не игнорируй мою сдержанность,
Don't disregard my disconnection Не игнорируй мою отстраненность.
This is my life in death Это моя жизнь в смерти,
My legacy Моё наследие.
(AJ!) (ЭйДжей!)
Don't disregard my discontentment Не игнорируй моё недовольство,
Don't disregard my fucking pain Не игнорируй мою грёбаную боль,
Don't disregard my disconnection Не игнорируй мою отстраненность.
This is my life in death Это моя жизнь в смерти,
My legacy Моё наследие.
Don't disregard my legacy Не игнорируй моё наследие,
Don't disregard my legacy Не игнорируй моё наследие.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Legacy — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биография