Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
Eye of the storm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
477
Eye of the storm
Око бури
Oh Father, please forgive us 'cause we know just what we've doneО, Отец, прости нас — ведь мы прекрасно знаем, что натворили,
As we dance around a tombstone, and we crash into the sunПока пляшем вокруг надгробия и врезаемся прямо в солнце.
As the fires rise around us and we bear our crown of thornsПока вокруг разгораются пожары, и мы несём свой терновый венец,
We can finally rest in pieces in the eye of the stormМы наконец сможем обрести покой — по частям, в оке бури.
AggressionАгрессия —
It's the only thing you'll hearЭто единственное, что ты услышишь.
It's just like music to your earsОна словно музыка для твоих ушей.
And that's why I blame youВот почему я виню тебя.
DeceptionОбман —
It's a pain that burns insideЭто боль, что жжёт изнутри.
It only hurts when it's appliedОна причиняет страдание, только когда её применяют.
Sign hereПодпиши здесь!
And that's why I blame you for feeling the way that I doВот почему я виню тебя за то, что я чувствую себя именно так.
Oh Father, please forgive us 'cause we know just what we've doneО, Отец, прости нас — ведь мы прекрасно знаем, что натворили,
As we dance around a tombstone, and we crash into the sunПока пляшем вокруг надгробия и врезаемся прямо в солнце.
As the fires rise around us and we bear our crown of thornsПока вокруг разгораются пожары, и мы несём свой терновый венец,
We can finally rest in pieces in the eye of the stormМы наконец сможем обрести покой — по частям, в оке бури.
Burn!Гори!
DescensionПадение —
It's a bitter pill to takeЭто горькая пилюля,
Knowing you are not a saintОсознание, что ты вовсе не святой.
You loseТы проиграл!
And that's why I blame youВот почему я виню тебя.
ReflectionОтражение —
Look directly in the mirrorПосмотри прямо в зеркало
And tell me what it is you fearИ скажи мне, чего ты боишься.
It's meЭто я!
And that's why I blame you for feeling the way that I doВот почему я виню тебя за то, что я чувствую себя именно так.
Oh Father, please forgive us 'cause we know just what we've doneО, Отец, прости нас — ведь мы прекрасно знаем, что натворили,
As we dance around a tombstone, and we crash into the sunПока пляшем вокруг надгробия и врезаемся прямо в солнце.
As the fires rise around us and we bear our crown of thornsПока вокруг разгораются пожары, и мы несём свой терновый венец,
We can finally rest in pieces in the eye of the stormМы наконец сможем обрести покой — по частям, в оке бури.
Burn!Гори!
Oh Father, please forgive us 'cause we know just what we've doneО, Отец, прости нас — ведь мы прекрасно знаем, что натворили,
As we dance around a tombstone, and we crash into the sunПока пляшем вокруг надгробия и врезаемся прямо в солнце.
As the fires rise around us and we bear our crown of thornsПока вокруг разгораются пожары, и мы несём свой терновый венец,
We can finally rest in pieces in the eye of the stormМы наконец сможем обрести покой — по частям, в оке бури.
Burn!Гори!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eye of the storm — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биография