Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
De Oppresso Liber
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
323
De Oppresso Liber
De Oppresso Liber
Sound off!Закрой рот!
If there ever was a time to not fall in lineЕсли когда-либо и было время не подчиняться,
It’s right now, now, now!То это сейчас, сейчас, сейчас!
If there ever was a time for you to pick a sideЕсли когда-либо и было время выбрать сторону,
It’s right now, nowТо это сейчас, сейчас!
(Free the oppressed)(Освободи угнетённых)
They push the buttonОни нажимают на кнопку,
We pay the priceМы платим цену,
They set the deckОни подтасовывают карты,
We roll the diceМы бросаем кости.
I don’t think that I understand the math of itДумаю, мне не понять механику этого -
Trading our souls for goldТорговать нашими душами за золото,
(It’s not adding up)(Как-то не сходится)
I won’t be a pawn in anybody’s gameЯ не буду пешкой в чьей-либо игре,
Carve these words on my stoneВысеки эти слова на моём камне:
De Oppresso Liber!De Oppresso Liber!
Boom!Бум!
If there ever was a time to cross the fuckin’ lineЕсли когда-либо и было время переступить эту грёбаную черту,
It’s right now, now, now!То это сейчас, сейчас, сейчас!
If there ever was a day to point the fuckin’ blameЕсли когда-либо и был день, когда нужно было возложить всю вину,
It’s right now, nowТо это сейчас, сейчас!
(Free the oppressed)(Освободи угнетённых)
They start the warОни начинают войну,
We wear the bootsМы носим сапоги.
They lose the battleОни проигрывают битву,
We lose the troopsМы теряем войска
I don’t think that I understand the math of itДумаю, мне не понять механику этого -
Trading our souls for goldТорговать нашими душами за золото,
(It’s not adding up)(Как-то не сходится)
I won’t be a pawn in anybody’s gameЯ не буду пешкой в чьей-либо игре,
Carve these words on my stoneВысеки эти слова на моём камне:
De Oppresso Liber!De Oppresso Liber!
They push the buttonОни нажимают на кнопку,
We pay the priceМы платим цену,
They deal the cardsОни раздают карты,
We roll the diceМы бросаем кости.
They start the warОни начинают войну,
We wear the bootsМы носим сапоги.
They lose the battleОни проигрывают битву,
We lose the troopsМы теряем войска.
I don’t think that I understand the math of itДумаю, мне не понять механику этого -
Trading our souls for goldТорговать нашими душами за золото,
(It’s not adding up)(Как-то не сходится)
I won’t be a pawn in anybody’s gameЯ не буду пешкой в чьей-либо игре,
Carve these words on my stoneВысеки эти слова на моём камне:
De Oppresso Liber!De Oppresso Liber!
Девиз — De Oppresso Liber («угнетённых освободить») отражает одно из основных заданий Сил специального назначения Армии США
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни De Oppresso Liber — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биография