A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
When the Pawn...

To your love Перевод и текст песни Fiona Apple

5.0 18
To your love
To your love
Fiona Apple

To your love

Твоей любви

Here's another speech you wish I'd swallow Вот ещё одна речь, которую ты хотел бы, чтобы я проглотила,
Another cue for you to fold your ears Ещё один намёк тебе заткнуть уши,
Another train of thought Очередная нить мысли,
Too hard to follow За которой слишком трудно следовать,
Chuggin' along to a song Подыгрывает песне
That belongs to the shifting of gears Переключения передач.
Please forgive me for my distance Пожалуйста, прости меня за отстранённость.
The pain is evident in my existence Боль — доказательство моего существования.
Please forgive me for my distance Пожалуйста, прости меня за отстранённость.
The shame is manifest in my resistance Стыд — проявление моего сопротивления
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви.
I would've warned you, but really, what's the point? Я бы предупредила тебя, но какой смысл?
Caution could but rarely ever helps Осторожность могла бы помочь, но помогает редко.
Don't be down, my demeanor Не унывай: моё поведение
Tends to disappoint Имеет обыкновение разочаровывать.
It's hard enough even trying Достаточно тяжело даже пытаться
To be civil to myself Быть корректной с собой.
Please forgive me for my distance Пожалуйста, прости меня за отстранённость.
The pain is evident in my existence Боль — доказательство моего существования.
Please forgive me for my distance Пожалуйста, прости меня за отстранённость.
The shame is manifest in my resistance Стыд — проявление моего сопротивления
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви.
My derring-do allows me to Моё безрассудство позволяет мне
Dance the rigadoon around you Танцевать ригодон вокруг тебя 1,
But by the time I'm close to you Но когда я близка к тебе,
I lose my desideratum and now you Я теряю искомое и теперь ты,
So now you have it, so tell me, baby, Теперь ты видишь это, так скажи мне, милый,
What's the word? Как это теперь называется?
Am I your gal or should I get out of town? Я — твоя девушка, или мне следует убираться из города?
I just need to be reassured Мне просто нужно, чтобы меня заверили:
Do you just deal it out, Ты будешь поносить меня,
Or can you deal with all that I lay down? Или справишься со всем, что я выложу на стол?
Please forgive me for my distance Пожалуйста, прости меня за отстранённость.
The pain is evident in my existence Боль — доказательство моего существования.
Please forgive me for my distance Пожалуйста, прости меня за отстранённость.
The shame is manifest in my resistance Стыд — проявление моего сопротивления
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви,
To your love Твоей любви.
1) Ригодон — старинный французский танец

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни To your love — Fiona Apple Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Fiona Apple

Fiona Apple

Фиона Эппл Макэфи Мэггарт (англ. Fiona Apple McAfee Maggart, род. 13 сентября 1977) — американская певица, композитор, автор многих песен.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Видео

Топ сегодня