Перевод песни Endemoniada (Fields of the Nephilim)

So let it feel... Unreal
When I fall asleep at the wheel
Think about this... If looks could kill

Such a thrill... The way I feel
Now I'm falling asleep at the wheel
And I'm dreaming of the kill

We dream of familiar places here
We dream of familiar faces

Do you want to display
Just stand in my way
If you want to display
Your love in that way
Now get out

Think about this

Well I've seen... With old eyes
And every time I turn around another dies

Think about this... If looks could kill

Vision's black, I go to war sometimes
When I'm walking on my own
We dream of familiar places

Vision's black, I go to war sometimes
When I'm walking on my own
We dream of familiar places

And I'm dreaming
We dream of familiar things here
(My heart beats, my heart beats)
We dream of familiar places

And I'm dreaming
We dream of familiar things here
(My heart beats, my heart beats)
We dream of familiar places
Stop!

Пусть всё кажется нереальным,
когда я засыпаю за рулём.
Подумать только: убивать взглядом.

Так волнующе то, что я чувствую.
Теперь я засыпаю за рулём,
и мне снится убийство.

Нам снятся эти знакомые места,
нам снятся знакомые лица.

Хочешь продемонстрировать?
Просто встань у меня на пути.
Если хочешь так показать
свою любовь.
А теперь убирайся.

Есть о чём задуматься.

Что ж, я увидел… Умудрёнными глазами.
И каждый раз, стоит мне обернуться, кто-то умирает.

Подумать только: убийство взглядом.

Зрение затуманено: иногда я веду войну,
гуляя в одиночестве.
Нам снятся знакомые места.

Зрение затуманено: иногда я веду войну,
гуляя в одиночестве.
Нам снятся знакомые места.

И мне снится сон.
Нам снятся эти знакомые места.
Моё сердце бьётся, моё сердце бьётся.
Нам снятся знакомые места.

И мне снится сон.
Нам снятся эти знакомые места.
Моё сердце бьётся, моё сердце бьётся.
Нам снятся знакомые места.
Прекрати!