Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Celebrate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fields of the Nephilim появятся новые переводы
5.0
18
Celebrate
Празднуй
When the moment's rightПодходящие моменты наступают
Only moments riseтолько в благоприятное время.
For the lesser blessedДля менее благословлённых
It's all promisesвсё это только обещания.
When the downers riseКогда впавшие в депрессию просыпаются,
From their comas riseвыходят из своей комы,
For a lesser blessedдля менее благословлённых
It seems honest hereздесь нет подвоха.
Celebrate, give love and praiseОтпразднуй, подари любовь и похвалу.
Celebrate for our lesser daysПорадуйся нашим незначительным дням.
Obsessions in your eyesНавязчивые идеи в твоих глазах —
The peril of my lifeугроза для моей жизни.
Where others fallТы вновь вернулась туда,
You came back againгде другие погибают.
With no grace in mindНикаких мыслей о милосердии
To the *magan* blindк слепому.
For a lesser godВ этом малое божество
We seem honest hereсчитает нас честными.
And you'll turnИ ты развернёшься,
You'll find new highwaysты найдёшь новые пути.
And you'll turnИ ты развернёшься,
But lady you'll burnно, леди, ты сгоришь.
This moment's all you have it thereЭтот миг — всё, что у тебя есть.
This moment hangs like your ragged hairЭтот миг повисает, как твои растрёпанные волосы.
Celebrate with love and praiseОтпразднуй с любовью и похвалой.
Celebrate for our lesser daysПорадуйся нашим незначительным дням.
When the moment's rightПодходящие моменты наступают
Only moments riseтолько в благоприятное время.
The eternal sea of silenceВечное безмолвное море
The shadows of mankindтайных пороков человечества.
And you'll turnИ ты развернёшься,
You'll find new highwaysты найдёшь новые пути.
And you'll turnИ ты развернёшься,
You’ll find new highwaysты найдёшь новые пути.
Celebrate hereТеперь празднуй,
Celebrate here, pleaseпожалуйста, порадуйся сейчас
For all you've changed meвсему, во что ты меня превратила.
Celebrate hereТеперь празднуй,
Celebrate hereтеперь празднуй,
Celebrate for our lesser daysпорадуйся нашим незначительным дням.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Celebrate — Fields of the Nephilim
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fields of the Nephilim
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Nephilim
(1988)
- 1. Endemoniada
- 2. Watchman
- 3. Phobia
- 4. Moonchild
- 5. Chord of souls
- 6. Shiva
- 7. Celebrate
- 8. Love under will
-
9.
Last exit for the lost
