Войти с форума
Регистрация на форуме
Fenix Flexin — перевод песни
RUBBERZ
Fenix Flexin & Purps On The Beat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fenix Flexin появятся новые переводы
5.0
322
RUBBERZ
Резинки1
Why, hello thereНу что ж, привет.
Why, hello thereНу что ж, привет.
Greetings, greetings, greetingsПриветствую, приветствую, приветствую.
Swipin' cards and stackin' chips,Провожу карты2 и складываю фишки3,
I saw you sinkin' shipsЯ видел, как ты топишь корабли.
Left me standin' in the pourin' rain,Ты оставила меня стоять под проливным дождём,
Now I bought a heavy diamond chain (Bling, blaow, blaow)А теперь я купил тяжёлую цепь с бриллиантами.
My pocket's gettin' thicker,Мой карман становится толще,
The watch is movin' quicker (Quicker, quicker)Часы идут быстрее (Быстрее, быстрее).
Money talk is much louder nowРазговор денег теперь звучит гораздо громче.
But I can't sleep through the night,Но я не могу проспать всю ночь,
Can't sleep through the nightНе могу проспать всю ночь.
Still seein' your face in the glassВсё ещё вижу твоё лицо в стекле.
Why do you call when you're short on cash?Почему ты звонишь, когда у тебя мало денег?
(When you're short)(Когда мало),
Can't sleep through the night,Не могу проспать всю ночь,
I'm losin' my mind tonight (Ayy, ayy)Сегодня ночью я схожу с ума (Эй, эй).
Bankrolls on the table (Ayy, ayy, ayy)Пачки денег на столе (Эй, эй, эй),
Watchin' local cable (Cable now)Смотрю местное кабельное (Теперь кабель),
Hatin' that I'm able (I'm able now)Бесишься, что я могу (Теперь могу),
Hatin' that I'm able (I made it now)Бесишься, что я могу (Теперь я добился).
Plastic smiles on Sunset BoulevardПластиковые улыбки на Сансет-бульвар4,
Livin' fast and playin' every cardЖиву быстро и разыгрываю каждую карту.
Broken hearts and bitter billsРазбитые сердца и горькие счета,
Swallowin' these jagged little pillsГлотаю эти острые маленькие пилюли.
Your messages are floodin' in (Floodin' in)Твои сообщения валятся потоком (Потоком),
Thinkin' that you're gonna win (Gon' win)Думаешь, что победишь (Победишь).
I just let the rubber band snapЯ просто дал резинке лопнуть.
But I can't sleep through the night,Но я не могу проспать всю ночь,
Can't sleep through the nightНе могу проспать всю ночь.
Still seein' your face in the glassВсё ещё вижу твоё лицо в стекле.
Why do you call when you're short on cash?Почему ты звонишь, когда у тебя мало денег?
Can't sleep through the nightНе могу проспать всю ночь.
I'm losin' my mind tonightСегодня ночью я схожу с ума.
Gold rings on my fingersЗолотые кольца на моих пальцах,
Still, your perfume lingers (It lingers)Но твой парфюм всё ещё держится (Держится).
Empty bottles and bigger banks (Bigger banks)Пустые бутылки и банки покрупнее (Крупнее),
Givin' nobody any thanks (Any thanks)Никому не говорю спасибо (Никакого спасибо).
Not the money (Ayy, ayy), not the fameНе деньги (Эй, эй), не слава,
Not the jewelry (Not the jewelry)Не украшения (Не украшения).
But I can't sleep through the night,Но я не могу проспать всю ночь,
Can't sleep through the nightНе могу проспать всю ночь.
Still seein' your face in the glassВсё ещё вижу твоё лицо в стекле.
Why do you call when you're short on cash? (Short on cash)Почему ты звонишь, когда у тебя мало денег?
Can't sleep through the nightНе могу проспать всю ночь.
I'm losin' my mind tonight (Think I'm losin' it)Сегодня ночью я схожу с ума (Кажется, теряю рассудок).
Bankrolls on the table (On the table now)Пачки денег на столе (Теперь на столе),
Watchin' local cable (On the cable now)Смотрю местное кабельное (Теперь по кабелю),
Hatin' that I'm able (I'm able now, you hatin')Бесишься, что я могу (Теперь могу, ты бесишься),
Hatin' that I'm ableБесишься, что я могу.
Fenix Flexin is flexed up, bitchFenix Flexin весь на понтах5, сука.
We ain't no broke boysМы не какие-то нищие пацаны.
You ain't makin' no noise, we ain't heard about youТы не производишь шума, мы о тебе и не слышали.
Let a nigga run up, you get chinged upПусть кто-то подбежит — его порежут6.
Ooh-weeУ-уи.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни RUBBERZ — Fenix Flexin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fenix Flexin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Swipin' cards — в рэп-сленге может значить проводить/использовать карты, часто с намёком на мошеннические операции с картами.
3) Chips — фишки казино или деньги; здесь образ складывания выигрыша/наличных.
4) Sunset Boulevard — знаменитая улица Лос-Анджелеса, связанная с шоу-бизнесом, ночной жизнью и глянцевой фальшью.
5) Flexed up — рэп-сленг: демонстративно успешен, при деньгах и статусе; от flex — хвастаться.
6) Chinged up — британско-уличный сленг: быть порезанным/ударенным ножом.