Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
È solo colpa tua
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fast animals and slow kids появятся новые переводы
5.0
92
È solo colpa tua
Всё ты виновата
Se ci fai caso, non succede quasi mai a nessunoЕсли обратишь внимание, почти ни с кем такое не случается.
Ma tanto bene a noi è successo quando non c'eri tuДля нас здорово, что это произошло, когда тебя не было.
È solo colpa tuaВсё ты виновата,
È solo colpa tuaвсё ты виновата,
È solo colpa tuaвсё ты виновата!
E chiedimi se ti amo, e portami lontanoСпроси: люблю ли я тебя, уедем далеко,
Non serve l'orizzonte, basta che non sia Milanoне за горизонт, лишь бы из Милана.
È solo colpa tuaВсё ты виновата,
È solo colpa tuaвсё ты виновата,
È solo colpa tuaвсё ты виновата!
Cadono foglie sopra le altreПадают листья друг на друга,
Come parole le calpesteraiты их растопчешь, как и слова.
Ride la sorte dalle finestreСудьба в окошко смеётся...
Tu non mi ascolti maiТы меня никогда не слушаешь!
Uoh-oh-oh, uoh-oh-ohУо-о-о, уо-о-о!
Che c'è di stranoЧто странного в том, что,
Se quando guardo lontanoглядя вдаль,
Mi metto a piangere?я начинаю плакать?
Uoh-oh-oh, uoh-oh-ohУо-о-о, уо-о-о!
Che c'è di stranoЧто странного в том, что
Se ci stringiamo la manoмы держимся за руки
Per abitudine?лишь по привычке?
Sapersi liberare non sembra affatto maleСуметь освободиться — не так уж и плохо,
Essere liberi è tutt'altra cosa d'affrontareбыть свободными — совсем другое дело.
È solo colpa tuaВсё ты виновата,
È solo colpa tuaвсё ты виновата,
È solo colpa tuaвсё ты виновата!
Cadono foglie sopra le altreПадают листья друг на друга,
Come parole le calpesteraiты их растопчешь, как и слова.
Ride la sorte dalle finestreСудьба в окошко смеётся...
Tu non mi ascolti maiТы меня никогда не слушаешь!
Uoh-oh-oh, uoh-oh-ohУо-о-о, уо-о-о!
Che c'è di stranoЧто странного в том, что,
Se quando guardo lontanoглядя вдаль,
Mi metto a piangere?я начинаю плакать?
Uoh-oh-oh, uoh-oh-ohУо-о-о, уо-о-о!
Che c'è di stranoЧто странного в том, что
Se ci stringiamo la manoмы держимся за руки
Per abitudine?лишь по привычке?
Io m'ero abituato a far le cinque e mezzoУ меня вошло в привычку заканчивать в пять тридцать,
Entrare in un locale e guardare un concertoидти в бар, слушать выступление,
Trovarti stesa a letto e non avere sonnoзаставать тебя в кровати, не спать.
E domani, domani chissàНу, а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E adesso che mi chiedi di essere un adultoСейчас, когда ты просишь вести себя по-взрослому,
Vorrei fermare il tempo e non provarci affattoхочется остановить время и даже не стараться,
Vorrei avere due soldi per girare il mondoхочется деньжат, чтобы колесить по свету.
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
Che sia un povero cristo lo sapevo e adessoО том, что я бедолага, я знал, а сейчас
Che me l'hai ripetuto lo so ancora meglioты мне это повторила, и я усвоил лучше,
Ma non rinnego nulla di questo percorsoно я не отрекаюсь от своего пути.
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
E domani, domani chissàНу а завтра? Да кто его знает, что завтра...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни È solo colpa tua — Fast animals and slow kids
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fast animals and slow kids
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hotel Esistenza
(2024)
- 1. Una vita normale
- 2. Quasi l'universo
-
3.
Festa
- 4. È solo colpa tua
- 6. Riviera crepacuore
- 7. Torna
- 8. Come no
- 9. Cielo
- 10. Santuario
- 11. Dimmi solo se verrai all'inferno