Войти с форума
Регистрация на форуме
Farruko — перевод песни
SAN MIGUEL
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Farruko появятся новые переводы
5.0
60
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
SAN MIGUEL
Сан-Мигель
Frabian, ponlo a llorarFrabian, заставь его плакать.
Mission: CVRBON VRMORМиссия: CVRBON VRMOR.
Solo a ti te doy la gloria, Padre, perdónameТолько тебе я отдаю славу, Отец, прости меня
Por la sangre que a través de mis mano' va a correrЗа кровь, что прольется через мои руки.
Hoy le piso la cabeza al Diablo, flow San MiguelСегодня я наступаю дьяволу на голову, флоу Сан-Мигель1,
Enemigo mío es to' el que venere a LuciferМой враг — каждый, кто поклоняется Люциферу.
Marcas de guerra, son mi testimonio (Mi testimonio)Шрамы войны — мое свидетельство (мое свидетельство).
La especialidad de la casa, me dedico a cazar demonio'Фирменное блюдо дома —
(Cazar demonio')Я охочусь на демонов (охочусь на демонов).
Suenan trompeta', marco territorio (Marco territorio)Трубят трубы, я помечаю территорию (помечаю территорию).
La única cadena que no te quitaron te pesa, y esa es laЕдинственная цепь, которую у тебя не сняли, давит на тебя,
Del odioИ это цепь ненависти.
Fuego se combate con fuego, te está comiendo vivo el egoС огнем борются огнем, тебя заживо ест эго.
Válvula de escape, le hiciste botar los chavo' delКлапан сброса:
Abogado a TegoТы заставил Tego2 тратить деньги на адвоката.
Trili, déjate ese fronteo, fondeaba' si venía al conteoTrili, завязывай с понтом, ты бы спрятался при счете.
Dejaste arrolla'o a tu co-defender, por eso no te la capeoТы бросил подельника под колеса, я тебя не прикрываю.
David y Goliat, me respalda Dio', contigo vo'a matarme enДавид и Голиаф, за мной Бог,
La rayaС тобой я пойду до конца.
Amanda Serrano, siempre voy pa'l frente, nadie va a tirarAmanda Serrano3, я всегда иду вперед,
La toallaНикто не бросит полотенце.
El respeto se gana en la calle, tú sabe', eso no se ensayaУважение берут на улице, ты знаешь, это не репетируют.
Por eso te esconde' en el Hyatt a tirarte las foto'Поэтому ты прячешься в Hyatt4,
Caga'o en la playaЧтобы снимать фотки, обосравшись на пляже.
Oh, Baya, El Boster en la HayaО, Baya5, El Boster6 в Гааге7.
Yo tengo un tanque igual que tú, pero yo sí lo tengo en BayaУ меня есть танк, как у тебя, но мой правда в Байе.
Por estar bookeando corillo, por eso es que siempre teТы букаешь чужие команды,
Guaya' (Shh)Вот почему тебя вечно сносит (ш-ш).
Tu peor enemigo no es CHIMI, tu peor enemigo es YayaТвой худший враг не CHIMI8, а Yaya9.
(Bing, bong)(Бинг-бонг).
Te justificaste, te la aplico, locotrónТы оправдывался, теперь я применю это к тебе, псих.
No compre' más cadena', mejor compra un corazónНе покупай больше цепей, лучше купи сердце.
Cancela los show cuando no tiene su buzón, ayОтменяет шоу, когда у него нет кассы, ай.
Estás malo de los nervio', léete y busca el proverbioУ тебя нервы ни к черту, прочти себя и найди притчу:
Que la caída del altivo siempre viene cuando se vuelve unПадение гордеца всегда приходит,
SoberbioКогда он становится высокомерным.
Solo a ti te doy la gloria, Padre, perdónameТолько тебе я отдаю славу, Отец, прости меня
Por la sangre que por mis mano' acaba de correrЗа кровь, что только что пролилась через мои руки.
Hoy le pisé la cabeza al diablo, flow San MiguelСегодня я наступил дьяволу на голову, флоу Сан-Мигель,
Pa' que vean que la sangre 'e Cristo tiene poderЧтобы все увидели: кровь Христа имеет силу.
Se murió el diabloДьявол умер.
Fa-FarruFa-Farru.
Carbon Fiber MusicCarbon Fiber Music10.
(¡Ronca!)(Хвались!).
Tú no mata', tú ere' feka, la calle sabe (Sabe)Ты никого не убиваешь, ты фейк, улица знает (знает),
Que hay un Juda' en la mesa que aquí no cabe (Cabe)Что за столом есть Иуда, которому здесь не место (место).
Por la boca te tropieza' y mete' las pata'Ты спотыкаешься о свой язык и вечно лажаешь,
Por eso aquí ere' persona no grataПоэтому здесь ты персона нон грата.
Tú 'tás mordío' conmigo, tú ere' fanático mío, tú no meТы на меня злишься, ты мой фанат,
Llega' al ombligo (¿Sabe' lo que te digo?)Ты мне до пупка не достаешь (понимаешь, о чем я?).
Tres cara' como los Migo', nunca aprendiste, hijo mío, yoТри лица, как Migos11, ты так и не понял, сынок,
Con rata' no me ligoЯ с крысами не вожусь.
En la pista te hago el moonwalk, 'toy flotando como JacksonНа бите я делаю moonwalk12, плыву, как Jackson13.
Shooter, a lo Call Of Duty 'toy rapeando en modo WarzoneShooter, как Call of Duty14, читаю в Warzone15.
Agarra señal, canal, está' 3G, corres VerizonПоймай сигнал, канал: ты на 3G, а я гоню Verizon16.
Y eso es dándote con pena, como Jake Paul le hizo a TysonИ это я еще жалею тебя, как Jake Paul
(¡Farru!)Сделал с Tyson17 (Farru!).
Este hombre 'tá marea'o, búsquenle el suero y un EnsureЕго шатает, принесите капельницу и Ensure18.
Pa' que le suba el azúcar, escríbele algo, Luar (¿Qué?)Чтобы сахар поднялся; Luar19, напиши ему что-то (что?).
Pa' que pueda defenderse, hombre, no, diantre, qué perseЧтобы он защитился; черт, ну что за преследование.
Le pidió un escolta a Trump pa' por lo meno' moverseОн попросил у Trump20 охранника, чтобы хоть двигаться.
Estás caga'o, qué pelá te está dando el apaga'oТы обосрался: какую взбучку задает тебе Apagao21.
Ninguna de tus cancione' más que "Pepas" se ha pega'oНи одна твоя песня, кроме «Pepas»22, не стала хитом.
Tú lo que da e' pena ajena, te quitaron las cadena'От тебя один стыд, с тебя сняли цепи,
Y cachaste fiá' otra nueva, ¿qué pasó, Tito Problema?И снова взял в долг; что случилось, Tito Problema23?
(¿Qué pasó?)(Что случилось?).
"El más real", "el más bandido", mere, tonto (Oye)«Самый настоящий», «самый бандит», смотри, дурачок (эй),
"Farru fuma", "Farru fuma", boque tombo (Wao)«Farru курит», «Farru курит», болтает копам (вау).
Compraste el tanque en oferta y vino en comboКупил танк по скидке, а он шел в комплекте
Con las K-9, las esposa' y los biombo'С K-924, наручниками и ширмами.
Mírenme, cómo el humilde se rebelaПосмотрите, как скромный восстает.
Y se la aplico al trili y se le cae la novelaЯ применяю это к Trili — и его сериал рушится.
Que tiene 'e bien guilla'o de gángster, guilla'o de maleanteОн строит из себя гангстера, строит из себя бандита,
Cuando acepte' que no ere' calle, te quitamo' el guanteКогда признаешь, что ты не улица, мы снимем перчатку.
Uste' e' un bobo cria'o, no sea tan caripelaoВы — выращенный дурак, не будь таким наглым.
Cuando quería' bajar pa' Baya llamaba' embarra'oКогда хотел спуститься в Байю, звонил весь в грязи.
To' el mundo se te ha vira'o, brother, tú 'tás escracha'oВсе от тебя отвернулись, brother, ты размазан.
Y de tanto pasar la prote, te has queda'o pela'o (¡Farru!)И от стольких охранных приказов остался без гроша (Farru!).
¿Quién como yo te cambia de flow?Кто, как я, меняет тебе флоу?
Tú no te da' los update como yoТы не обновляешься, как я.
Te sacamo' como a RosellóМы вынесли тебя, как Roselló25.
Recógelo, que este se cayóПодбери его, этот упал.
Si estás caga'o, toma Pepto-BismolЕсли обосрался, прими Pepto-Bismol26.
Tú no brilla' ni con el Armor AllТы не блестишь даже с Armor All27.
'Tás expira'o, se te fue el colorТы просрочен, цвет с тебя сошел.
Pa' que seas hombre te falta valorЧтобы быть мужчиной, тебе не хватает смелости.
Hay que tener valorНужно иметь смелость,
Para irse de tú a tú conmigoЧтобы выйти один на один против меня.
Así me gusta, que se crean bandido'Вот так мне нравится: пусть считают себя бандитами.
To' el que ha trata'o, por medio lo he partío'Каждого, кто пытался, я разрывал пополам.
(Partío', partío') ¡Farru!(Пополам, пополам) Farru!
Para irse de tú a tú conmigoЧтобы выйти один на один против меня.
Así me gusta, que se crean bandido'Вот так мне нравится: пусть считают себя бандитами.
To' el que ha trata'o, por medio lo he partío'Каждого, кто пытался, я разрывал пополам.
(Partío', partío') ¡Farru, Farru! (¡Ruido!)(Пополам, пополам) Farru, Farru! (Шум!)
Soldado y profeta, con un hijo 'e Dio' no te meta'Солдат и пророк, с сыном Божьим не связывайся.
Tú no ere' real, se te cayó la caretaТы ненастоящий, с тебя упала маска.
Soqueta, se te olvidó que soy de BayetaБолван, ты забыл, что я из Bayeta28.
Esto corre en mi sangre, disparo en la baquetaЭто у меня в крови, я стреляю в малый барабан.
El vaquero, no cambio respeto por dineroКовбой, я не меняю уважение на деньги.
Tú no mete' cabra, tú no ere' un guerreroТы не тянешь козу, ты не воин.
Viajero, ere' tremendo balbulero, el artista favorito deViajero, ты знатный болтун, любимый артист
Los peliculero'Всех любителей киношных понтов.
Mera, dime, bo, vamo' pa' encima, boСлушай, скажи, bo, идем на него, bo.
La dejaste caer, no tiene' código'Ты дал ей упасть, у тебя нет кодекса.
¿Qué pasó contigo? Tú no ere' amigo de nadie, solo panaЧто с тобой случилось? Ты никому не друг,
Del beneficioТолько кореш, когда есть выгода.
Hipócrita, narcisista, yo no guerreo por InstaЛицемер, нарцисс, я не воюю через Insta*.
Móntate en una pista y demuéstrano', pa' ver si tú ere'Залезь на бит и докажи нам,
ArtistaАртист ли ты.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни SAN MIGUEL — Farruko
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Farruko
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Tego — Tego Calderón, пуэрториканский рэпер.
3) Amanda Serrano — пуэрториканская боксерка, многократная чемпионка мира.
4) Hyatt — международная сеть отелей.
5) Baya — Bayamón, город в Пуэрто-Рико, связанный с Farruko.
6) El Boster — прозвище Anuel AA в этом диссе.
7) Гаага — город в Нидерландах, где находится Международный уголовный суд.
8) CHIMI — Chimi, пуэрториканский рэпер из окружения Anuel AA.
9) Yaya — Yailin La Más Viral, бывшая партнерша Anuel AA.
10) Carbon Fiber Music — лейбл Farruko.
11) Migos — американская хип-хоп-группа; отсылка к их песне «T-Shirt» и строке про три лица.
12) Moonwalk — фирменная танцевальная походка Майкла Джексона.
13) Jackson — Майкл Джексон.
14) Call of Duty — серия видеоигр-шутеров.
15) Warzone — королевская битва из серии Call of Duty.
16) Verizon — крупный американский оператор мобильной связи.
17) Jake Paul и Tyson — Джейк Пол и Майк Тайсон; отсылка к боксерскому поединку.
18) Ensure — питательный напиток, который часто дают ослабленным людям.
19) Luar — Luar La L, пуэрториканский рэпер.
20) Trump — Дональд Трамп.
21) Apagao — прозвище/образ в строке дисса; буквально «выключенный», «погасший».
22) «Pepas» — хит Farruko 2021 года.
23) Tito Problema — прозвище Anuel AA.
24) K-9 — полицейские служебные собаки.
25) Roselló — Рикардо Россельо, губернатор Пуэрто-Рико, ушедший в отставку после массовых протестов в 2019 году.
26) Pepto-Bismol — лекарство от расстройства желудка.
27) Armor All — бренд автохимии для блеска и ухода за салоном и кузовом.
28) Bayeta — район/местность, с которой Farruko связывает свое происхождение.
* Instagram принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией, ее деятельность запрещена на территории РФ.