A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

So much (for) stardust

Перевод текста песни
The kintsugi kid (Ten years)

Fall Out Boy So much (for) stardust (2023) The kintsugi kid (Ten years)

5.0

46

The kintsugi kid (Ten years)

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The kintsugi kid (Ten years)

Парень кинцуги (Десять лет)¹

I'm pretty sure, as far as humans goЯ почти уверен: если говорить о людях,

I am a hard, hard pill to swallowТо я — слишком горькая пилюля, чтобы меня проглотить².

And I know I'm not your intended doseИ я знаю — я не та доза, что тебе была нужна.

We're goin' low, low, low, lowМы катимся вниз, вниз, вниз, вниз...

So, roll the highlights, "got too high" lifeТак что прокручивай лучшие моменты жизни под кайфом³,

Mix the low, low, low lights with the low, low, lowlifesСмешай тусклые огни с низкими, подлыми людишками⁴.

On the bright side, got the wrong insidesС другой стороны — у меня всё не так внутри.

Mix the low, low, low lights with the low, lowlifesСмешай тусклые огни с низкими, подлыми людишками.

I spent ten years, ten years in a bitterЯ провёл десять лет, десять лет в горьком химическом тумане,

Chemical haze, and I missed the way that I feltИ скучал по тому, как вообще чувствовал себя живым.

Nothing, nothingНичего, ничего,

Na, na-na-na, na-na-na-naНа, на-на-на, на-на-на-на-на...

Nothing, nothingНичего, ничего,

Na, na-na-na, na-na-na-na-naНа, на-на-на, на-на-на-на-на...

Passed my old street, the house I grew up inПроехал мимо своей старой улицы, мимо дома, где вырос:

It breaks your heart, but four of the Ramones are deadСердце разрывается, но четверо из Ramones уже мертвы.

I felt you at the beginning, but needed you at the endЯ чувствовал тебя в начале, но нуждался в тебе в конце,

We're goin' low, low, low, lowМы катимся вниз, вниз, вниз, вниз...

So, roll the highlights, "got too high" lifeТак что прокручивай лучшие моменты жизни под кайфом,

Mix the low, low, low lights with the low, low, lowlifesСмешай тусклые огни с низкими, подлыми людишками.

On the bright side, got the wrong insidesС другой стороны — у меня всё не так внутри.

Mix the low, low, low lights with the low, lowlifesСмешай тусклые огни с низкими, подлыми людишками.

I spent ten years, ten years in a bitterЯ провёл десять лет, десять лет в горьком химическом тумане,

Chemical haze, and I missed the way that I feltИ скучал по тому, как вообще чувствовал себя живым.

Nothing, nothingНичего, ничего,

Na, na-na-na, na-na-na-naНа, на-на-на, на-на-на-на-на...

Nothing, nothingНичего, ничего,

Na, na-na-na, na-na-na-na-naНа, на-на-на, на-на-на-на-на...

Stop me if you have heard this all beforeОстанови меня, если всё это уже слышал

Too many times after too much alcoholСлишком много раз после слишком большого количества алкоголя.

Oh, but you don't know me anymoreНо ты ведь не знаешь меня больше,

We're goin' low, low, low, lowМы катимся вниз, вниз, вниз, вниз...

I spent ten years, ten years in a bitterЯ провёл десять лет, десять лет в горьком химическом тумане,

Chemical haze, and I missed the way that I feltИ скучал по тому, как вообще чувствовал себя живым.

I spent ten years, ten years in a bitterЯ провёл десять лет, десять лет в горьком химическом тумане,

Chemical haze, and I missed the way that I feltИ скучал по тому, как вообще чувствовал себя живым.

Nothing, nothingНичего, ничего,

Na, na-na-na, na-na-na-naНа, на-на-на, на-на-на-на-на...

Nothing, nothingНичего, ничего,

Na, na-na-na, na-na-na-na-naНа, на-на-на, на-на-на-на-на...

1) Кинцуги — это японское искусство склеивать разбитую керамику золотом. Трещины не скрывают, а подчёркивают. В песне это метафора людей, переживших зависимость, депрессию, внутренний распад, а затем собравших себя заново.
2) Идиома, так называют трудных людей, с которыми тяжело поладить.
3) Здесь кайф может быть не только наркотическим, а ещё и от славы, денег, популярности.
4) Игра на созвучии "hightlights", "lowlights" и "lowlifes": лучшие моменты жизни, худшие моменты жизни и отбросы, маргиналы.

... развернуть комментарий

Mikaela Gold

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 мая 2026

Вам могут понравиться

Flu game Fall Out Boy

Veils Vanessa Carlton

the curе Olivia Rodrigo

It's called: freefall Paris Paloma

Понравился перевод?

Перевод песни The kintsugi kid (Ten years) — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

So much (for) stardust

So much (for) stardust (2023)

Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня