A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Escape of the Phoenix

Evergrey — перевод песни
Where August mourns

5.0 12
Where August mourns
Where August mourns
Evergrey
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Where August mourns

Когда август скорбит

Winter cameЗима пришла:
From cold to frozenхолода сменились заморозками.
Disguised in whiteЗакутан в белое
The Arctic OceanСеверный Ледовитый океан.
Along came nightВместе с ней наступила ночь:
Confined and closingнеизбежная и сгущающаяся.
Too long to touchСлишком недосягаемая
And opposed to openingи не оставляющая просвета.
It came from nothingnessВсё случилось само собой.
I never got a chance to fleeУ меня не было шанса сбежать.
Never saw it comingНе ожидал такого поворота
And just needed it to leave me beи просто хотел, чтобы меня не трогали.
I was safe in freedomНа свободе я был в безопасности:
From safe to all aloneбезопасность сменилась одиночеством.
Like life had planned to desert meСловно жизнь планировала оставить меня
Since day oneс самого же первого дня.
If I'm just achingЕсли у меня всего-навсего недомогание,
This can't go onто так больше продолжаться не может.
I came from chasing dreams to feel aloneОт гонки за мечтами я пришёл к одиночеству.
There must be changes, miss to feel strongДолжны быть перемены, мне не хватает сил.
I really need life to touch meЯ действительно нуждаюсь в прикосновении жизни.
I came too farЯ ушёл слишком далеко
For my long lost heartза своим давно потерянным сердцем.
It got too darkСтало слишком темно.
It went too farВсё зашло слишком далеко.
Price for truthПравда оплачена жертвами,
Were sacrifices I needed to doна которые мне пришлось пойти.
A heartfelt leaveИскреннее отпускание
It offered peaceпринесло успокоение.
If I'm just achingЕсли у меня всего-навсего недомогание,
This can't go onто так больше продолжаться не может.
I came from chasing dreams to feel aloneОт гонки за мечтами я пришёл к одиночеству.
There must be changes, miss to feel strongДолжны быть перемены, мне не хватает сил.
I really need life to touch meЯ действительно нуждаюсь в прикосновении жизни.
There must be reasons I'm on my ownДолжны быть причины моего одиночества,
I really need life to find meЯ правда хочу, чтобы жизнь нашла меня.
There must be changes, miss to feel strongДолжны быть перемены, мне не хватает сил.
I really need life to touch meЯ действительно нуждаюсь в прикосновении жизни.
It came from nothingnessВсё случилось само собой.
I never got a chance to fleeУ меня не было шанса сбежать.
Never saw it comingНе ожидал такого поворота
And just needed it to leave me beи просто хотел, чтобы меня не трогали.
Need freedom, won't be this aloneМне нужна свобода без одиночества.
Like life had planned to desert meСловно жизнь планировала оставить меня
Since day oneс самого же первого дня.
If I'm just achingЕсли у меня всего-навсего недомогание,
This can't go onто так больше продолжаться не может.
I went from chasing dreams to all aloneОт гонки за мечтами я пришёл к одиночеству.
A change of season where August mournsК смене сезонов, когда август скорбит.
I really need life to touch meЯ действительно нуждаюсь в прикосновении жизни.
If I'm just achingЕсли у меня всего-навсего недомогание,
This can't go onто так больше продолжаться не может.
I came from chasing dreams to feel aloneОт гонки за мечтами я пришёл к одиночеству.
There must be changes, miss to feel strongДолжны быть перемены, мне не хватает сил.
I really need life to touch meЯ действительно нуждаюсь в прикосновении жизни.
There must be reasons I'm on my ownДолжны быть причины моего одиночества,
I really need life to find meЯ правда хочу, чтобы жизнь нашла меня.
There must be changes, miss to feel strongДолжны быть перемены, мне не хватает сил.
I really need life to touch meЯ действительно нуждаюсь в прикосновении жизни.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 мая 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where August mourns — Evergrey Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Evergrey

Evergrey

Группа Evergrey была образована в 1993 году в Гетеборге гитаристом/вокалистом Томом С. Энглундом как прогрессивная пауэр-метал группа, в противовес мелодичному дэт-металу, которым славится Гетеборг. С тех пор тексты группы всегда были более мрачными, то же самое можно сказать и о ее образах. После обретения стабильного состава в 1996 году был записан и выпущен в 1998 году альбом "The Dark Discovery", а в 1999 году был записан и выпущен альбом "Solitude, Dominance, Tragedy". Если эти два альбома затрагивали самые разные идеи, то "In Search of Truth" (2001) и "Recreation Day" (2003) являются концептуальными альбомами, в последнем из которых рассматриваются такие темы, как размышления о самоубийстве («As I Lie Here Bleeding»), скорбящие после похорон («I'm Sorry», кавер-версия хита Дильбы Демирбаг) и умирающие люди, оглядывающиеся на свои «непростительные» грехи («Unforgivable»). Песня «Unforgivable» также послужила катализатором для следующего альбома, "The Inner Circle" (2004), который расширил проблемы, описанные в песне: культы, религия и жестокое обращение с детьми.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Evergrey Играть >

Видео

Топ сегодня