A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Architects of the new weave

Evergrey — перевод песни
The shadow self

5.0 14
The shadow self
The shadow self
Evergrey
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The shadow self

Теневое «Я»

It's hard to believeТрудно во что-то верить,
When your life keeps on changingкогда в твоей жизни всё так изменчиво.
I thought I was healingЯ думал, что исцеляюсь.
I'm hating this pleasingБесит моя манера всем угождать.
'Cause my cuts are just deepeningПотому что мои порезы становятся ранами.
I think I'll stop listeningДумаю, я больше не стану слушать,
Until your words start helpingпока твои слова не начнут помогать.
What do I do with the shadow selfЧто мне делать с моим теневым «Я»?
How do I make it a part of myself whenКак мне принять эту часть себя, если
This darkness, this darkness's calling meэта тьма, эта тьма зовёт меня,
This darkness, this darkness's calling meэта тьма, эта тьма зовёт меня?
In shadows cast by our fleeting desiresСреди теней наших мимолётных желаний
We chase a light that the world concealsмы гоняемся за скрытом в мире светом.
Truth is bound in our hearts' quiet firesИстина кроется в ровном горении наших сердец.
Its silent voices what truly healsИх тихие голоса — вот что по-настоящему лечит.
No chains can hold when the spirit risesНикаким цепям не под силу сдержать дух,
Beyond the veils of the worlds' deceitвзмывающий над завесой обмана бытия.
The light within where our hope reprisesВнутренний свет с возобновляемой надеждой
Will guide our steps to a truth completeнаправит наши шаги к подлинной истине.
What is won if no-one can see usВ чём выигрыш, если никто не может нас видеть,
And those who can are the great deceivers?а те, кто может, — великие лжецы?
All that's gained are our false achievementsВсё, что получено, — наши ложные достижения.
Who will be there to heal and free us?Кто окажется рядом, чтобы исцелить и освободить нас?
Through the cracks in ambitions' mirrorСквозь трещины в зеркале амбиций
We see the masks that we choose to wearмы видим маски, которые предпочитаем носить.
But freedom dawns in the souls' admissionНо свобода зарождается в принятии своих душ,
So reconnect and relearn to careтак что воссоединяйтесь и учитесь заботиться заново.
What do I do with The Shadow SelfЧто мне делать с моим теневым «Я»?
How do I make it a part of myself whenКак мне принять эту часть себя, если
This darkness, this darkness's calling meэта тьма, эта тьма зовёт меня,
This darkness, this darkness's calling meэта тьма, эта тьма зовёт меня?
This darkness, this darkness's calling meЭта тьма, эта тьма зовёт меня,
This darkness, this darkness's haunting meэта тьма, эта тьма охотится за мной,
This darkness, this darkness's calling meэта тьма, эта тьма зовёт меня,
This darkness, this darkness's calling meэта тьма, эта тьма зовёт меня.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The shadow self — Evergrey Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Evergrey

Evergrey

Группа Evergrey была образована в 1993 году в Гетеборге гитаристом/вокалистом Томом С. Энглундом как прогрессивная пауэр-метал группа, в противовес мелодичному дэт-металу, которым славится Гетеборг. С тех пор тексты группы всегда были более мрачными, то же самое можно сказать и о ее образах. После обретения стабильного состава в 1996 году был записан и выпущен в 1998 году альбом "The Dark Discovery", а в 1999 году был записан и выпущен альбом "Solitude, Dominance, Tragedy". Если эти два альбома затрагивали самые разные идеи, то "In Search of Truth" (2001) и "Recreation Day" (2003) являются концептуальными альбомами, в последнем из которых рассматриваются такие темы, как размышления о самоубийстве («As I Lie Here Bleeding»), скорбящие после похорон («I'm Sorry», кавер-версия хита Дильбы Демирбаг) и умирающие люди, оглядывающиеся на свои «непростительные» грехи («Unforgivable»). Песня «Unforgivable» также послужила катализатором для следующего альбома, "The Inner Circle" (2004), который расширил проблемы, описанные в песне: культы, религия и жестокое обращение с детьми.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Evergrey Играть >

Видео

Топ сегодня