A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The Atlantic

Перевод текста песни
The beacon

5.0 175
The beacon
The beacon
Evergrey
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The beacon

Маяк

The starlit sky offered bearingЗвёздное небо задавало курс,
My escort through the nightсопровождая меня в ночи.
When heavens darkened it dimmed my wayПочернев, небеса скрыли мой путь
And deprived me of my guiding lightи лишили путеводной звезды.
I must find my beaconМне нужно отыскать свой маяк,
To let what's dead come back to lifeчтобы оживить то, что умерло.
My capsized vessel weakensМоё опрокинутое судно едва на плаву.
The eternal red turns to nightИзвечный багрянец заката сменяется ночью.
Conformed to comfortНаше подчинённое комфорту святилище
Our sanctuary it was worth the uneaseстоило всех переживаний.
It offered shelter and at bay in silenceОно служило убежищем и тихой гаванью,
The spreading diseaseпока болезнь распространялась.
I must find my beaconМне нужно отыскать свой маяк,
To let what's dead come back to lifeчтобы оживить то, что умерло.
My capsized vessel weakensМоё опрокинутое судно едва на плаву.
The eternal red turns to nightИзвечный багрянец заката сменяется ночью.
I must find the beaconМне нужно найти маяк прежде,
Before death of light becomes my bloodчем мёртвый свет станет моей кровью1.
And I must leave the forsakenИ я должен отбросить всё ненужное
From the shadows of dusk into the lightна пути из сумеречных теней к свету.
The grace of the moonlit sky my sanctumБлагодать освещённого луной неба — моя святыня.
And the high seas only sometimes pacifiedИ открытое море лишь изредка бывало спокойным,
Soon reduced into a final restingстав вскоре местом последнего упокоения.
Still I'm soaringНо пока ещё я парю,
Still I'm soaringпока ещё я парю.
1) То есть, прежде, чем тьма возьмёт верх, и угасшая надежда поглотит героя, потечёт по его венам.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The beacon — Evergrey Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Evergrey

Evergrey

Группа Evergrey была образована в 1993 году в Гетеборге гитаристом/вокалистом Томом С. Энглундом как прогрессивная пауэр-метал группа, в противовес мелодичному дэт-металу, которым славится Гетеборг. С тех пор тексты группы всегда были более мрачными, то же самое можно сказать и о ее образах. После обретения стабильного состава в 1996 году был записан и выпущен в 1998 году альбом "The Dark Discovery", а в 1999 году был записан и выпущен альбом "Solitude, Dominance, Tragedy". Если эти два альбома затрагивали самые разные идеи, то "In Search of Truth" (2001) и "Recreation Day" (2003) являются концептуальными альбомами, в последнем из которых рассматриваются такие темы, как размышления о самоубийстве («As I Lie Here Bleeding»), скорбящие после похорон («I'm Sorry», кавер-версия хита Дильбы Демирбаг) и умирающие люди, оглядывающиеся на свои «непростительные» грехи («Unforgivable»). Песня «Unforgivable» также послужила катализатором для следующего альбома, "The Inner Circle" (2004), который расширил проблемы, описанные в песне: культы, религия и жестокое обращение с детьми.

полная биография

Этот альбом

The Atlantic
The Atlantic (2019)
Угадай мелодию! Evergrey Играть >

Видео

Топ сегодня